Открыть главное меню

Страница:Калевала (пер. Бельского, 1905).djvu/4

Эта страница была вычитана
Дорогому наставнику
Ѳедору Ивановичу
Буслаеву.

Когда изъ міра темныхъ силъ,
Изъ міра скуки и смятенья,
Скорбя душой, я уходилъ,
Ища отраднаго забвенья;

Когда, сомнѣніемъ томимъ,
И рабъ безплоднаго скитанья,
Хотѣлъ я чувствомъ жить инымъ
И жаждалъ свѣта и познанья, —

Я шелъ туда, гдѣ ключъ живой
Народовъ мудрость источаетъ,
Гдѣ слово истины простой
Въ лучахъ поэзіи сіяетъ;

Туда, гдѣ тайный смыслъ временъ
Начертанъ древностью забытой: —


Тот же текст в современной орфографии
Дорогому наставнику
Федору Ивановичу
Буслаеву.

Когда из мира темных сил,
Из мира скуки и смятенья,
Скорбя душой, я уходил,
Ища отрадного забвенья;

Когда, сомнением томим,
И раб бесплодного скитанья,
Хотел я чувством жить иным
И жаждал света и познанья, —

Я шел туда, где ключ живой
Народов мудрость источает,
Где слово истины простой
В лучах поэзии сияет;

Туда, где тайный смысл времен
Начертан древностью забытой: —