Только вѣчный пѣснопѣвецъ
Вейнемейненъ не родился.
Старый вѣрный Вейнемейненъ
Въ чревѣ матери блуждаетъ,
Тридцать лѣтъ онъ тамъ проводитъ,
Зимъ проводитъ ровно столько-жъ.
На водахъ дремотой полныхъ,
На волнахъ морскихъ туманныхъ.
Онъ подумалъ, поразмыслилъ:
Какъ-же быть, и что-же дѣлать
На пространствѣ вѣчно темномъ,
Въ неудобномъ тѣсномъ мѣстѣ,
Гдѣ свѣтъ солнца не бываетъ,
Свѣта мѣсяца не видно?
Онъ сказалъ слова такія
И такія молвилъ рѣчи:
«Мѣсяцъ, солнце! унесите,
«Ты, Медвѣдица на небѣ,
«Изъ дверей, мнѣ незнакомыхъ,
«Изъ затворовъ непривычныхъ,
«Изъ гнѣзда меня отсюда,
«Изъ столь тѣснаго жилища!
«Дайте вы свободу мужу,
«Вы дитяти дайте волю,
«Чтобы видѣть свѣтлый мѣсяцъ.
«Любоваться мнѣ на солнце,
«Нредъ Медвѣдицей склониться,
«Поглядѣть бы мнѣ на звѣзды!
Не давалъ свободы мѣсяцъ,
И не выпустило солнце:
Стало жить ему тамъ тяжко,
Стала жизнь ему противна.
Тронулъ крѣпости ворота,
Ломитъ пальцемъ безымяннымъ;
Костяной замокъ ломаетъ
Онъ ногою лѣвой, пальцемъ;
На рукахъ ползетъ къ порогу,
На колѣняхъ черезъ сѣни.
Въ море синее упалъ онъ,
Уперся ногами въ волны.
Только вечный песнопевец
Вейнемейнен не родился.
Старый верный Вейнемейнен
В чреве матери блуждает,
Тридцать лет он там проводит,
Зим проводит ровно столько ж.
На водах дремотой полных,
На волнах морских туманных.
Он подумал, поразмыслил:
Как же быть, и что же делать
На пространстве вечно темном,
В неудобном тесном месте,
Где свет солнца не бывает,
Света месяца не видно?
Он сказал слова такие
И такие молвил речи:
«Месяц, солнце! унесите,
Ты, Медведица на небе,
Из дверей, мне незнакомых,
Из затворов непривычных,
Из гнезда меня отсюда,
Из столь тесного жилища!
Дайте вы свободу мужу,
Вы дитяти дайте волю,
Чтобы видеть светлый месяц.
Любоваться мне на солнце,
Пред Медведицей склониться,
Поглядеть бы мне на звезды!»
Не давал свободы месяц,
И не выпустило солнце:
Стало жить ему там тяжко,
Стала жизнь ему противна.
Тронул крепости ворота,
Ломит пальцем безымянным;
Костяной замок ломает
Он ногою левой, пальцем;
На руках ползет к порогу,
На коленях через сени.
В море синее упал он,
Уперся ногами в волны.
