Страница:Как мы воинам писали и что они нам отвечали (Гиппиус, 1915).pdf/25

Эта страница была вычитана


Мы живемъ хотя и скучно
Но бьемъ нѣмцевъ благополучно
Мы живемъ, по васъ скучаемъ
На нѣмцевъ скуку разгоняемъ,
Не даемъ пощады имъ,
Мы за родину стоимъ.
Бьемъ прикладомъ и штыкомъ,
Пули мѣткія имъ щлемъ,
Но и они намъ отвѣчаютъ,
Намъ шрапнели посылаютъ,
А мы ему въ отвѣтъ—
Шлемъ изъ гаубицы привѣтъ.
А когда онъ наступаетъ
Мы пулеметомъ угощаемъ
Вотъ вамъ наша-то закуска—
Думалъ, русскій это шутка?
Ты какъ Русскаго раскусишь
Его долго не забудешь.
Прошу меня Вы не судите,
Хотя я плохо написалъ
Время нѣтъ; нужно въ окопы,
Товарища смѣнять.

А. В. А.
29.
Многоуважаемая Катя!

Я Васъ называю незабудка войска русскаго, а называю такъ потому, что Вы помните о насъ и даете бодрости намъ.

Теперь сердечно Васъ благодарю за вашу посылку изъ которой я получилъ носки, и я Васъ тысячу разъ благодарю.

А кромѣ того Вы пишите и желаете немцевъ побить и живымъ на родину вернуться и если это сбудется, то я буду ѣхать черезъ Петроградъ и если Васъ увидѣть не смогу, то въ крайнемъ случаѣ оставлю письмо. Затѣмъ до свиданія, остаюсь бить немцевъ безъ пощады.

Дорогая Катя, не знаю кто Вы такія и вашъ возрастъ; если найдете возможнымъ написать отвѣтъ то пожалуйста — я очень буду радъ получить съ родной стороны письмо.

Подпрапорщикъ Ф.

Мой адресъ: Дѣйствующая армія, … батарея… с финляндской стрѣлковой дивизіи.

30.

Милостивая Государыня и добрая покровит. нашей бѣдности Екатерина.

Прошу простить мнѣ что я осмѣливаюсь своей глупостью безпокоить васъ, но я сознаюсь вамъ, что меня съѣдаетъ злодѣйка скука, я въ теченіе трехъ мѣсяцевъ, какъ вступилъ въ предѣлы Австріи, писалъ на родину 12 писемъ, но отвѣту ни одного не получилъ, и я отъ злобы началъ теряться. Но вотъ мнѣ случайно попался листочекъ приложенія къ газетѣ, и я былъ несказанно счастливъ, когда прочиталъ тамъ тѣ строки въ которыхъ просили отвѣта. Началъ писать все что приходило мнѣ на умъ. Пишу всю ночь, вотъ уже половина пятаго утра, но я еще бы

Тот же текст в современной орфографии

Мы живем хотя и скучно
Но бьем немцев благополучно
Мы живем, по вас скучаем
На немцев скуку разгоняем,
Не даем пощады им,
Мы за родину стоим.
Бьем прикладом и штыком,
Пули меткие им щлем,
Но и они нам отвечают,
Нам шрапнели посылают,
А мы ему в ответ—
Шлем из гаубицы привет.
А когда он наступает
Мы пулеметом угощаем
Вот вам наша-то закуска—
Думал, русский это шутка?
Ты как русского раскусишь
Его долго не забудешь.
Прошу меня Вы не судите,
Хотя я плохо написал
Время нет; нужно в окопы,
Товарища сменять.

А. В. А.
29
Многоуважаемая Катя!

Я Вас называю незабудка войска русского, а называю так потому, что Вы помните о нас и даете бодрости нам.

Теперь сердечно Вас благодарю за вашу посылку из которой я получил носки, и я Вас тысячу раз благодарю.

А кроме того Вы пишите и желаете немцев побить и живым на родину вернуться и если это сбудется, то я буду ехать через Петроград и если Вас увидеть не смогу, то в крайнем случае оставлю письмо. Затем до свидания, остаюсь бить немцев без пощады.

Дорогая Катя, не знаю кто Вы такие и ваш возраст; если найдете возможным написать ответ то пожалуйста — я очень буду рад получить с родной стороны письмо.

Подпрапорщик Ф.

Мой адрес: Действующая армия, … батарея… с финляндской стрелковой дивизии.

30

Милостивая Государыня и добрая покровит. нашей бедности Екатерина.

Прошу простить мне что я осмеливаюсь своей глупостью беспокоить вас, но я сознаюсь вам, что меня съедает злодейка скука, я в течение трех месяцев, как вступил в пределы Австрии, писал на родину 12 писем, но ответу ни одного не получил, и я от злобы начал теряться. Но вот мне случайно попался листочек приложения к газете, и я был несказанно счастлив, когда прочитал там те строки в которых просили ответа. Начал писать все что приходило мне на ум. Пишу всю ночь, вот уже половина пятого утра, но я еще бы