КАТѢ.
Отъ души поздравляю васъ и всѣхъ доброжелателей съ новымъ годомъ и шлю наилучшія пожеланія и скораго войны окончанія и кто разъ устроитъ намъ свиданіе. Заинтересованъ въ правдивости помѣщеннаго письма въ одной газетѣ и которое также меня заинтересовало. Я рѣшилъ убѣдиться въ дѣйствительности. Если не будетъ для васъ лишняго затрудненія, то буду очень радъ, если получу отъ васъ письмо въ увѣреніи, что это письмо было Вами написанное и уложенное въ посылки. Заканчиваю письмо, ибо не знаю правдивости письма, помѣщеннаго въ газетѣ.
благодарю я Васъ за подарки и за сочувствіе бѣднымъ воинамъ брошеннымъ на чужой сторонѣ. Дорогая Катя, мы проводили праздникъ Рождества Христова и Новый годъ мы Немца все били колотили, отъ окоповъ протурили, окопы занимали, пулями угощали и мы Рождество въ окопахъ прожили, немного потужили. Немецъ страху задаетъ, мы на это не глядимъ, Немцу угощеніе дадимъ. Наши пушки гремятъ, немецъ дальше убѣгать, наши шрапнели поютъ, немцу страху задаютъ. Наши гранаты въ окопы летятъ — Немцы от окоповъ бѣжать и мы немецкіе окопы занимаемъ, немца впередъ угоняемъ и мы пушки заряжаемъ, про васъ Катюша споминаемъ, какие вы доблесны для насъ Воиновъ къ Васькѣ, Петрушкѣ, Афонькѣ, Андрюшкѣ. Мы люди молодые, у насъ пушки голубые, мы чаекъ попиваемъ, объ душѣ Катѣ вспоминаемъ. Я люблю подарочекъ принять, прошу отписать. Мы германца не боимся, разнесемъ его до тла, мы деремся дружно, чтобъ было никонфузно, мы Россію защищаемъ, за отечество,
Прочтя письмо въ печати нашей
Про Ваши добрыя дѣла
Просилъ бы васъ покорно
Прислать мнѣ парочку носковъ
Да смѣну нижняго бѣлья.
За всѣ труды заботы
Пошлетъ Вамъ Богъ въ награду
Здоровье, счастье въ жизни вашей
И исполненіе мечты.
Пока въ надеждѣ на участье
Остаюсь къ услугамъ вашимъ
При штабѣ арміи десятой Хозяйственнаго отдѣла писарь.
КАТЕ
От души поздравляю вас и всех доброжелателей с новым годом и шлю наилучшие пожелания и скорого войны окончания и кто раз устроит нам свидание. Заинтересован в правдивости помещенного письма в одной газете и которое также меня заинтересовало. Я решил убедиться в действительности. Если не будет для вас лишнего затруднения, то буду очень рад, если получу от вас письмо в уверении, что это письмо было Вами написанное и уложенное в посылки. Заканчиваю письмо, ибо не знаю правдивости письма, помещенного в газете.
благодарю я Вас за подарки и за сочувствие бедным воинам брошенным на чужой стороне. Дорогая Катя, мы проводили праздник Рождества Христова и Новый год мы немца всё били колотили, от окопов протурили, окопы занимали, пулями угощали и мы Рождество в окопах прожили, немного потужили. Немец страху задает, мы на это не глядим, немцу угощение дадим. Наши пушки гремят, немец дальше убегать, наши шрапнели поют, немцу страху задают. Наши гранаты в окопы летят — немцы от окопов бежать и мы немецкие окопы занимаем, немца вперед угоняем и мы пушки заряжаем, про вас Катюша споминаем, какие вы доблесны для нас Воинов к Ваське, Петрушке, Афоньке, Андрюшке. Мы люди молодые, у нас пушки голубые, мы чаек попиваем, об душе Кате вспоминаем. Я люблю подарочек принять, прошу отписать. Мы германца не боимся, разнесем его до тла, мы деремся дружно, чтоб было никонфузно, мы Россию защищаем, за отечество,
Прочтя письмо в печати нашей
Про Ваши добрые дела
Просил бы вас покорно
Прислать мне парочку носков
Да смену нижнего белья.
За все труды заботы
Пошлет Вам Бог в награду
Здоровье, счастье в жизни вашей
И исполнение мечты.
Пока в надежде на участье
Остаюсь к услугам вашим
При штабе армии десятой Хозяйственного отдела писарь.
