Страница:Кавалерист-девица, ч.2.djvu/227

Эта страница выверена


— 221 —

прекратить враждебныя дѣйствія. Князь однако жъ вздумалъ было шумѣть, зачѣмъ ему въ противность уговора разрубили ухо; но я успокоила его, представя что нѣтъ другаго средства поправить эту ошибку, какъ опять рубиться. Чудаки пошли въ трактиръ, а я отправилась обратно къ С***. — Ну, что̀, какъ кончилось? — Я разсказала. — Вы помѣшанный человѣкъ, Александррвъ! что̀ вамъ за охота была подстрекнуть Р***; самому ему никогда бъ и въ мысль непришло вызывать на дуэль, а еще менѣе давать пощочину. (Мнѣ право не приходило въ голову что я подстрѣкала его къ поступку противному законамъ; и только теперь вижу что С*** былъ правъ). Старый С*** принялся хохотать, вспомня сцену въ дверяхъ.

— Надобно проститься съ залою Принца Виртембергскаго! надобно оставить Витебскъ и возвратиться въ грязныя Яновичи. Эскадронные командиры съ воплемъ требуютъ офицеровъ къ своимъ мѣстамъ; нечего дѣлать, завтра ѣду.


Тот же текст в современной орфографии

прекратить враждебные действия. Князь однако ж вздумал было шуметь, зачем ему в противность уговора разрубили ухо; но я успокоила его, представя, что нет другого средства поправить эту ошибку, как опять рубиться. Чудаки пошли в трактир, а я отправилась обратно к С. «Ну, что, как кончилось?» Я рассказала. «Вы помешанный человек, Александррв! что вам за охота была подстрекнуть Р.; самому ему никогда б и в мысль непришло вызывать на дуэль, а еще менее давать пощечину». (Мне, право, не приходило в голову, что я подстрекала его к поступку противному законам; и только теперь вижу, что С. был прав). Старый С. принялся хохотать, вспомня сцену в дверях.

— Надобно проститься с залою принца Виртембергского! надобно оставить Витебск и возвратиться в грязные Яновичи. Эскадронные командиры с воплем требуют офицеров к своим местам; нечего делать, завтра еду.