Страница:Кавалерист-девица, ч.2.djvu/204

Эта страница была вычитана


— 198 —

въ полной увѣренности вытти замужъ за тѣхъ, за кѣмъ слѣдуютъ. Но разочарованіе ближе нежели онѣ думаютъ; одна изъ нихъ взята Пел***, сорокалѣтнимъ, женатымъ сумасбродомъ; онъ хочетъ насъ увѣрить всѣхъ, что его Филлида слѣдуетъ за нимъ, уступая силѣ непреодолимой любви къ нему! Мы слушаемъ, едва удерживаясь отъ смѣху. Непреодолимая любовь къ Пел****! къ плѣшивому чучелѣ, смѣшному и глупому!… Развѣ какое-нибудь очарованіе.... — всего въ светѣ прекраснѣе его лягушечьи глаза!

Что̀ за странный расчотъ выбирать для похода самую дурную пору! Теперь глубокая осень, грязная, темная, дождливая; у насъ нѣтъ другаго развлеченія кромѣ смѣшныхъ сценъ между нашими влюбленными парами. Вчера вечеромъ Торнези разсказывалъ, что былъ у Пел***; son objet сидѣла тутъ же, вся въ черномъ и въ глубокой задумчивости; Пел*** смотрѣлъ на нее съ состраданіемъ, которое въ немъ до крайности смѣшно и неумѣстно: вотъ что̀

Тот же текст в современной орфографии

в полной уверенности выйти замуж за тех, за кем следуют. Но разочарование ближе, нежели они думают. Одна из них взята Пел…, сорокалетним женатым сумасбродом. Он хочет нас уверить всех, что его Филлида следует за ним, уступая силе непреодолимой любви к нему! Мы слушаем, едва удерживаясь от смеху. Непреодолимая любовь к Пел…! к плешивому чучелу, смешному и глупому!.. Разве какое-нибудь очарование… — всего в свете прекраснее его лягушечьи глаза!

Что за странный расчет выбирать для похода самую дурную пору! Теперь глубокая осень, грязная, темная, дождливая, у нас нет другого развлечения, кроме смешных сцен между нашими влюбленными парами. Вчера вечером Торнези рассказывал, что был у Пел… Son objet сидела тут же, вся в черном и в глубокой задумчивости. Пел… смотрел на нее с состраданием, которое в нем до крайности смешно и неуместно: вот что