Страница:Кавалерист-девица, ч.2.djvu/176

Эта страница была вычитана


— 170 —

я старалась увидѣть хоть малѣйшій признакъ ихъ, туманъ, предвѣстникъ утра, началъ разстилаться вокругъ меня бѣлымъ облакомъ, сгустился и покрылъ всѣ предметы непроницаемою мглою; и вотъ я опять не смѣю сдѣлать шагу, чтобы не сломить себѣ головы или не потерять вовсе уже дороги! Утомленная и опечаленная, легла я на траву подлѣ рыхлой колоды; сперва я только облокотилась на нее, но нечувствительно склонилась и голова моя, сомкнулись глаза, и сонъ овладѣлъ мною совершенно.

Рай окружалъ меня, когда я проснулась! Солнце только что взошло; милліоны разноцвѣтныхъ огней горѣли на травѣ и на листахъ; бездна, ручей, лѣсъ, ущелья, все что ночью казалось такъ страшно, теперь было такъ восхитительно, свѣжо, свѣтло, зелено, усѣяно цвѣтами; въ ущельяхъ столько тѣни и травы! Послѣднему обстоятельству обязана я тѣмъ, что Ураганъ не убѣжалъ; онъ покойно ходилъ по росистой травѣ и съ наслажденіемъ ѣлъ ее. Я пошла къ нему, безъ труда поймала, и сѣла на него.

Тот же текст в современной орфографии

я старалась увидеть хоть малейший признак их, туман, предвестник утра, начал расстилаться вокруг меня белым облаком, сгустился и покрыл все предметы непроницаемою мглою; и вот я опять не смею сделать шагу, чтобы не сломить себе головы или не потерять вовсе уже дороги! Утомленная и опечаленная легла я на траву подле рыхлой колоды; сперва я только облокотилась на нее, но нечувствительно склонилась и голова моя, сомкнулись глаза, и сон овладел мною совершенно.

Рай окружал меня, когда я проснулась! Солнце только что взошло; миллионы разноцветных огней горели на траве и на листах; бездна, ручей, лес, ущелья, все, что ночью казалось так страшно, теперь было так восхитительно, свежо, светло, зелено, усеяно цветами; в ущельях столько тени и травы! Последнему обстоятельству обязана я тем, что Ураган не убежал; он покойно ходил по росистой траве и с наслаждением ел ее. Я пошла к нему, без труда поймала и села на него.