Страница:Кавалерист-девица, ч.1.djvu/173

Эта страница выверена


— 165 —

не забывайте ни на минуту, что имя это всегда должно быть безпорочно, и что я не прощу вамъ никогда и тѣни пятна на немъ!.. Теперь скажите мнѣ, въ какой полкъ хотите вы быть помѣщены? Я произведу васъ въ офицеры. — Въ этомъ случаѣ, позвольте мнѣ, Ваше Величество, отдаться въ Вашу волю, сказала я. — Маріупольскій гусарскій полкъ, одинъ изъ храбрѣйшихъ, и корпусъ офицеровъ изъ лучшихъ фамилій, говорилъ мнѣ Государь; я прикажу помѣстить васъ туда. Завтра получите вы отъ Ливена сколько вамъ надобно будетъ на дорогу и обмундировку. Когда все уже готово будетъ къ вашему отправленію съ полкъ, я еще увижу васъ. Сказавши это, Государь поклонился мнѣ; я тотчасъ пошла къ двери, но не умѣя отворить, вертѣла во всѣ стороны бронзовую головку, за которую держала; Государь, видя что я не выйду безъ Его помощи, подошелъ, отперъ мнѣ дверь и смотрѣлъ за мною вслѣдъ до другой двери,

Тот же текст в современной орфографии

не забывайте ни на минуту, что имя это всегда должно быть беспорочно, и что я не прощу вам никогда и тени пятна на нем!.. Теперь скажите мне, в какой полк хотите вы быть помещены? Я произведу вас в офицеры». — «В этом случае, позвольте мне, ваше величество, отдаться в вашу волю», — сказала я. «Мариупольский гусарский полк, один из храбрейших, и корпус офицеров из лучших фамилий, — говорил мне государь. — Я прикажу поместить вас туда. Завтра получите вы от Ливена, сколько вам надобно будет на дорогу и обмундировку. Когда все уже готово будет к вашему отправлению с полк, я еще увижу вас». Сказавши это, государь поклонился мне; я тотчас пошла к двери, но, не умея отворить, вертела во все стороны бронзовую головку, за которую держала; государь, видя что я не выйду без его помощи, подошел, отпер мне дверь и смотрел за мною вслед до другой двери,