Страница:Исторический обзор происхождения и развития геометрических методов (Шаль) 2.djvu/244

прймфчашя. 243 нее изъ извйстныхъ по арабской ариеметик^ и алгебрй. До сихъ поръ древнМшимъ считалось сочинеше Леонарда изъ Пизы. Рудольфу изъ Брюгге мы обязаны знакомствомъ съ Пло- CKomapieMb Птоломея, которое онъ перевель съ арабскаго перевода, снабженпаго комментаріями автора, по имени Моль- зема. Гречесюй текстъ до насъ не дошелъ. Сочинеше Ру- Рудольфа напечатано въ первый разъ въ 1507 г. въ концй Пто- ломеевой Географш (Roma, in fol.) и потомъ въ 1536 г, т). Правильный переводъ сд'Ьланъ былъ Коммандиномъ въ 1558 году и понолнеБъ комментар!емъ, представляющимъ по боль- шей части общее изложеше перспективы; этотъ трудъ на- писанъ въ легкомъ геометрическомъ стили, какъивсй вооб- вообще многочисленпыя сочинешя о перспектив^ 16-го и 17-го J3-e столгьтге. Тринадцатый в'Ькъ нредставляетъ новую эру въ исторш наукъ. Въ этомъ ь'Ьк'Ь распространяется арабская система счислешя, алгебра и мноия важныя сочи- нешя греческой школы и тЬмъ подготовляется время воз- рождешя. Эпоха эта богата писателями: мы встрФчаемъ зд'Ьсь знаменитыя имена, составляющая славу среднихъ в^ков^ь: 1ордана Heiviopapiff, Леонарда Фибонакки изъ Пизы, Сакро Боско, Еампана изъ Наварры, Альберта Великаго, Вияцен- та-де-Бове, Рожера Бакона, Вителл1*о. Еампанъ перевелъ съ арабскаго 13 книгъ элементовъ Ев- Евклида и дв'Ь книги, приписываемыя Гипсиклу, и снабдилъ 193) Вмести съ плоскошар1емъ 1ордаеа и различными другими отрыв- отрывками, относящимися къ астрономии, иодъ общпмъ заглав1еиъ: Sphaerae atque astrorum coelestium ratio, natura et motus; Valderus Basileae, 1536, in—-4°. Деламбръ въ Histoire de Vastronomie ancienne (T. 2, p. 456) пока- залъ для времени латинскаго перевода Рудольфа изъ Брюгге 1544 годъ, вместо J144. Эта ошибка объясняетъ, почему этотъ знаменитый астро- номъ удивлялся, какимъ образомъ переводъ, сд'вланный въ 1544 году, оказался въ сочиневш напечатанномъ въ ]536 году.