Страница:Исторический обзор происхождения и развития геометрических методов (Шаль) 2.djvu/204

ПРИМБЧАНІЯ. 203 О геометрш Арабовъ. Съ VIII до XIII вика Европа была погружена въ глубо- глубокое нев'ЬдЗше. Въ этотъ долгш перюдъ любовь къ наукамъ и ихъ развийе сосредоточены были у Арабовъ Багдада я Кордовы. Имъ обязаны мы знакомствомъ съ греческими со- чинешями, который были переведены ими для своего упо- треблешя и отъ нихъ перешли къ иамъ гораздо прежде, чймъ сделались известны эти сочинешя на язык'Ь оригинала. До самаго послгЬдняго времени думали, что въ этомъ состо- состояла единственная услуга, оказанная намъ Арабами; собст- венныя ихъ сочинешя не старались отыскивать и изучать, предполагая, что въ нихъ не должно заключаться ничего оригииальиаго или отличающагося отъ произведены грече- греческой образованности. Это была ошибка, которую теперь на- чинаютъ исправлять, особенно съ того времени, какъ озна- ознакомились съ сочинеыіями Индусовъ и узнали, что Арабы по- почерпнули изъ нихъ пачала алгебраическаго исчислешя, су- существенно отличающаго ихъ сочинешя отъ сочинены Гре- ковъ. Но ошибка эта замечена еще слишкомъ недавно и арабсшя сочинешя намъ еще мало извЬстиы. Значительное число ихъ уже много столЬтШ существуешь въ ЕвропЬ, большею часпю на арабскомъ языкЬ, ьгЬкоторыя же на ла- тиискомъ въ иереводахъ XII и XIII вика. Пожелаемъ, что- чтобы важность этихъ сочиненШ была признана и чтобы они, по возможности скоро, вышли изъ поглощающихъ ихъ биб- лютекъ: тогда только можно будетъ думать о настоящей исторш арабской науки. Теперь же можно собрать только нисколько главныхъ фактовъ и разсЬянныхъ данныхъ, по которымъ не возможно съ увгЬрепностш судить о мЬрЬ участія этого великаго и знаменитаго народа въ дЬлЬ рас- пространешя и усовершенствовашя математическихъ наукъ, и изъ которыхъ недостаточно выясняется характеръ, полу- полученный этими науками отъ смйшешя двухъ составныхъ эле- ментовъ: — греческаго и инд^йскаго. Но характеръ это.ъ обнаруживается въ европейскихъ сочинешяхъ XV вЬка, на-