Страница:Исторический обзор происхождения и развития геометрических методов (Шаль) 1.djvu/242

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана

безпрерывнаго употребленія чертежей, — употребленія, представляющаго даже при легкомъ построеніи фигуръ существенное неудобство уже потому, что оно утомляетъ умъ и замедляетъ разсужденія.

Этотъ вопросъ разрѣшенъ сочиненіями Монжа и его профессорскою дѣятельностію, пріемы которой сохранены для насъ однимъ изъ самыхъ знаменитыхъ его учениковъ, наслѣдовавшимъ его каѳедру[1]. Благодаря Монжу мы знаемъ, что для этого достаточно теперь, когда начала науки выработались и расширились, пользоваться при геометрическихъ изслѣдованіяхъ и изложеніи ихъ тѣми общими принципами и преобразованіями, которые, подобно тому, какъ въ анализѣ, раскрывая намъ истину въ ея первоначальной чистотѣ и со всевозможныхъ сторонъ, съ особымъ удобствомъ примѣняются къ плодотворнымъ выводамъ, приводящимъ естественнымъ путемъ къ цѣли. Таковъ характеръ ученій Монжа; правда, начертательная геометрія существенно нуждается въ употребленіи чертежей, но это только въ ея приложеніяхъ, гдѣ она играетъ роль пособія. Но никто лучше Монжа не понималъ геометріи безъ чертежей и болѣе его не пользовался ею. Въ Политехнической Школѣ сохраняется преданіе, что Монжъ въ замѣчательной степени обладалъ способностію представлять въ пространствѣ самыя сложныя формы и усматривать ихъ взаимныя соотношенія и самыя скрытыя свойства, прибѣгая при этомъ только къ помощи жестовъ; движеніе его рукъ удивительно помогало изложенію, не всегда быстрому, но всегда проникнутому истиннымъ

  1. Араго, въ настоящее время безсмѣнный секретарь Академіи Наукъ, тотчасъ по выходѣ изъ школы сдѣланъ былъ адъюнктомъ Монжа и вскорѣ послѣ того профессоромъ. Ученыя замѣтки этого знаменитаго астронома въ Annuaire du bureau des longitudes, имѣющія назначеніемъ популяризацію въ Европѣ трудной науки о физическихъ явленіяхъ, представляютъ также драгоцѣнный образецъ изложенія безъ чертежей, способный въ высшей степени, по нашему мнѣнію, содѣйствовать успѣхамъ геометріи.
Тот же текст в современной орфографии

безпрерывного употребления чертежей, — употребления, представляющего даже при легком построении фигур существенное неудобство уже потому, что оно утомляет ум и замедляет рассуждения.

Этот вопрос разрешен сочинениями Монжа и его профессорскою деятельностью, приемы которой сохранены для нас одним из самых знаменитых его учеников, наследовавшим его кафедру[1]. Благодаря Монжу мы знаем, что для этого достаточно теперь, когда начала науки выработались и расширились, пользоваться при геометрических исследованиях и изложении их теми общими принципами и преобразованиями, которые, подобно тому, как в анализе, раскрывая нам истину в её первоначальной чистоте и со всевозможных сторон, с особым удобством применяются к плодотворным выводам, приводящим естественным путем к цели. Таков характер учений Монжа; правда, начертательная геометрия существенно нуждается в употреблении чертежей, но это только в её приложениях, где она играет роль пособия. Но никто лучше Монжа не понимал геометрии без чертежей и более его не пользовался ею. В Политехнической Школе сохраняется предание, что Монж в замечательной степени обладал способностью представлять в пространстве самые сложные формы и усматривать их взаимные соотношения и самые скрытые свойства, прибегая при этом только к помощи жестов; движение его рук удивительно помогало изложению, не всегда быстрому, но всегда проникнутому истинным

  1. Арого, в настоящее время бессменный секретарь Академии Наук, тотчас по выходе из школы сделан был адъюнктом Монжа и вскоре после того профессором. Ученые заметки этого знаменитого астронома в Annuaire du bureau des longitudes, имеющие назначением популяризацию в Европе трудной науки о физических явлениях, представляют также драгоценный образец изложения без чертежей, способный в высшей степени, по нашему мнению, содействовать успехам геометрии.