Страница:Исаченко. Свод кассационных положений (1911).pdf/45

17. Авторское право на музыкальныя сочиненія слагается изъ двухъ отдѣльныхъ правъ: а) права изданія, т. е.—печатаніе и продажа музыкальныхъ произведеній—и б) права разрѣшенія публичнаго представленія ихъ произведеній. 70 №№ 1346, 798. 18. Право давать разрѣшеніе на публичное представленіе оперъ и ораторій составляетъ отдѣльное исключительное авторское право, независимое отъ права воспроизводить свои произведенія посредствомъ печати и извлекать доходъ отъ ихъ продажи. 70 № 1846. 19. Право автора музыкальнаго произведенія оперы на поспек-тальную плату составляетъ не личное, а имущественное право. 04 № 115. Примѣчаніе. Этимъ разъясненіемъ отмѣняется противное сему, данное въ р. 1870 г. № 798 по д. Стѳлловскаго). 20. Оно есть право пожизненное, прекращающееся смертію автора, почему послѣдній не можетъ передать его кому-либо въ пользованіе послѣ своей смерти. 04 № 115. 21. Авторское право не принадлежитъ лицу, переложившему на ноты какой-либо общедоступный напѣвъ. 90 № 130. 22. Переводъ русскаго сочиненія на другіе языки представляется" свободнымъ для напечатанія безъ согласія автора. 91 № 13. 23. Не можетъ быть издаваемъ переводъ вмѣстѣ съ изложеніемъ произведенія и въ оригинальномъ текстѣ. 91 № 13. 24. Законъ, дозволяющій книгу, перепечатанную въ Россіи, издавать въ переводѣ на какой-либо другой языкъ, относится къ книгамъ, напечатаннымъ первоначально заграницею и затѣмъ перепечатаннымъ. въ Россіи. 91 № 13. 25. Подъ словами—«книга перепечатанная въ Россіи» — не должно подразумѣвать второе и послѣдующее изданіе книги, а именно—перепечатаніе книги, изданной заграницею. 91 № 13. 26. Законъ предоставляетъ послѣдующимъ послѣ перваго переводчикамъ пользоваться въ опредѣленныхъ предѣлахъ трудомъ предыдущаго переводчика; но, опредѣляя границы такого пользованія чужимъ трудомъ, такого заимствованія, имѣетъ въ виду тѣ случаи, когда нарушеніе совершается въ отношеніи переводчика не кѣмъ инымъ, какъ переводчикомъ же, каковымъ признается лишь тотъ, кто переводитъ какое-либо сочиненіе. 04 № 19, уг. д. 27. Авторское право можетъ быть отчуждаемо всѣми законными способами. 68 № 552. 1*