№ 145; 75 № 136; 79 № 273), что перевод иностранного документа не засвидетельствован установленным порядком (73 № 641) и т. п. и т. п.
Словом, никакая бумага не может быть не принята судом, когда она представляемся тяжущимся. Суд обязан принять ее и войти в рассмотрение ее (68 № 126; 71 № 374; 74 № 340; 77 № 51; 80 № 13; 00 № 89 и мн. др.).
Что значит «обязан рассмотреть».III. Выражение закона, изображенное в 456 ст. (обязательной и для мировых установлений) «ни один из письменных актов, представленных в суд, не может быть отвергнут без рассмотрения», должно быть понимаемо в самом широком смысле, а именно: в смысле обязанности суда определить содержание акта, выяснить его значение для данного дела, установить его доказательную силу и обсудить его по существу с целью выяснения спорного обстоятельства.
Но последнее суд должен делать тогда лишь, когда, определив содержание документа, признает, что он имеет значение для дела и может служить к выяснению прав и обязанностей. Коль же скоро суд усмотрит, что представленный акт не имеет никакого отношения к делу, или что им удостоверяется такое обстоятельство, которое не подлежит обсуждению суда, или что он должен служить доказательством такого события, которое представляется выясненным другими доказательствами, — суду нет надобности входить в обсуждение такого акта по существу, почему он вправе и не признать его за доказательство по данному делу, объяснив в своем решении те основания, по которым он исключает данный документ из числа доказательств. Раз это сделано судом, он не может быть обвинен в нарушении 456 ст., и вопрос сведется к выяснению правильности сделанного судом заключения. В пояснение изложенного приведем несколько примеров:
а) Защищаясь против иска о восстановлении нарушенного владения, и не предъявляя встречного иска о праве на спорное имение, ответчик представляет документ в подтверждение того, что то имение принадлежит ему в собственность. Но мировой судья не вправе при таких условиях входить в рассмотрение вопросов о праве, а потому будет иметь полное основание сказать, что этот документ не имеет отношения к делу.
