Страница:Изображение военных действий 1812 года (Барклай-де-Толли 1912).djvu/83

Эта страница была вычитана

вѣчнаго мщенія, надлежало имъ подорвать минами нѣкоторыя мѣста въ Кремлѣ; но благодареніе Богу! — Соборъ и святые храмы остались при семъ случаѣ невредимы. — Теперь мы преслѣдуемъ силы его, когда въ то же время другія наши арміи снова заняли край Литовскій и будутъ содействовать намъ къ конечному истребленію врага, дерзнувшаго угрожать Россіи. Въ бѣгствѣ своемъ оставляетъ онъ обозы, взрываетъ на воздухъ ящики съ снарядами и покидаетъ даже сокровища, изъ храмовъ Божіихъ похищенныя. Уже Императоръ Наполеонъ слышитъ ропотъ въ рядахъ своего воинства; уже начались тамъ побѣги, голодъ и непорядки всякаго рода. Уже слышенъ намъ гласъ Всеавгустѣйшаго Монарха, Который взываетъ: Потушите кровью непріятельскою пожаръ Московскій! — Воины! Потщимся исполнить сіе, и Россія будетъ вами довольна, и прочный миръ водворится въ неизмѣримыхъ ея предѣлахъ. Богъ поможетъ намъ въ томъ, добрые Русскіе солдаты“.

Второй приказъ, изданный 29 Октября:

„Послѣ таковыхъ чрезвычайныхъ успѣховъ, одерживаемыхъ нами ежедневно и повсюду надъ непріятелемъ, остается только быстро его преслѣдовать, и тогда можетъ быть земля Русская, которую мечталъ онъ поработить, усѣется костьми его. Итакъ, мы будемъ преслѣдовать неутомимо. Настаютъ зима, вьюги и морозы; но намъ ли бояться ихъ, дѣти Сѣвера? желѣзная грудь ваша не страшится ни суровости погодъ, ни злости враговъ, она есть надежная стѣна отечества, о которую все сокрушается. Вы будете умѣть переносить и кратковременные недостатки, если они случатся. Добрые солдаты отличаются твердостію и терпѣніемъ; старые служивые дадутъ примѣръ молодымъ. — Пусть всякой помнитъ Суворова! который научалъ сносить голодъ и холодъ, когда дѣло шло о побѣдѣ и славѣ Русскаго народа. — Идемъ впередъ!

Тот же текст в современной орфографии

вечного мщения, надлежало им подорвать минами некоторые места в Кремле; но, благодарение богу! — собор и святые храмы остались при сем случае невредимы. Теперь мы преследуем силы его, когда в то же время другие наши армии снова заняли край литовский и будут содействовать нам к конечному истреблению врага, дерзнувшего угрожать России. В бегстве своем оставляет он обозы, взрывает на воздух ящики с снарядами и покидает даже сокровища, из храмов божиих похищенные. Уже император Наполеон слышит ропот в рядах своего воинства; уже начались там побеги, голод и непорядки всякого рода. Уже слышен нам глас всеавгустейшего монарха, который взывает: Потушите кровью неприятельскою пожар московский! — Воины! Потщимся исполнить сие, и Россия будет вами довольна, и прочный мир водворится в неизмеримых ее пределах. Бог поможет нам в том, добрые русские солдаты».

Второй приказ, изданный 29 октября:

«После таковых чрезвычайных успехов, одерживаемых нами ежедневно и повсюду над неприятелем, остается только быстро его преследовать, и тогда, может быть, земля русская, которую мечтал он поработить, усеется костьми его. Итак, мы будем преследовать неутомимо. Настают зима, вьюги и морозы; но нам ли бояться их, дети Севера? Железная грудь ваша не страшится ни суровости погод, ни злости врагов, она есть надежная стена отечества, о которую все сокрушается. Вы будете уметь переносить и кратковременные недостатки, если они случатся. Добрые солдаты отличаются твердостию и терпением; старые служивые дадут пример молодым. — Пусть всякой помнит Суворова! который научал сносить голод и холод, когда дело шло о победе и славе русского народа. — Идем вперед!