III.
Десять лѣтъ промчалось. Въ цвѣтѣ силъ, красивый,
Славою покрытый, на войнѣ счастливый,
Гетманомъ любимый, словно сынъ и другъ,
И награды бравший изъ монаршихъ рукъ,
Могъ Григорій въ люди выдти безъ сомнѣнья,
Могъ имѣть богатства, замки и владѣнья.
Блескъ и „хлѣбъ заслуги"[1]: на него давно
Право въ старой Польшѣ рыцарямъ дано.
IV.
Но ни „хлѣбъ", ни замки, ни казна, ни слава
Молодому сердцу нужны. — нужно право
На другое сердце и любовь нужна.
Чтобы жажда къ жизни въ немъ была сильна.
Но какая жъ это дѣва отвернется,
Если ей подобный рыцарь попадется?
И Сулима скоро сердце покорилъ.
Да и самъ, любимый, сильно полюбилъ.
Староста Овада въ Краковѣ въ тѣ годы
Славился богатствомъ, но его доходы,
Вотчины и деньги каждый забывалъ,
Если перлъ изъ перловъ ― дочь его видалъ.
- ↑ Chleb zaslugi. Подъ этимъ выраженіемъ нужно разумѣть староства, раздаваемыя въ Польшѣ въ награду за услуги, оказанныя отечеству.
