Страница:Зиновьева-Аннибал - Трагический зверинец.djvu/244

Эта страница была вычитана


236
ТРАГИЧЕСКІЙ ЗВѢРИНЕЦЪ.

могла быть жизнь прежнею и настоящею, если послѣ бича меня не наказали.

Мнѣ было очень неладно на душѣ, жутко и совершенно одиноко. Это оттого, что не наказали. Это было такъ дико, такъ несправедливо, такъ невѣроятно, что вѣроятнѣе была «ненастоящесть» жизни.

Конечно, все это только такъ, только на минуточку, на денечекъ, на два денечка, и окажется, что она не та, и я не та, и мама тоже, и учебная не та, и что ничего нѣтъ.

Просто и рѣшительно, что ничего нѣтъ.

Она что-то все писала. Что-то часто заходила къ намъ, прежде не бывавшая, мама… Что ей писать? Приносились толстые словари. Къ чему мамѣ мнѣ улыбаться, проходя черезъ учебную въ ея комнату, улыбаться такъ застѣнчиво?

Онѣ вышли изъ учебной, когда Прокофій доложилъ обѣдъ. Меня звали, обѣ ласковыя… Я не пошла сейчасъ. Сказала, что руки умою за ширмочкой. Сама нырнула къ ней.

На ея столѣ забытый листъ почтовой бумаги крупнаго формата. Ринулась къ бумагѣ: понѣмецки.

Гляжу. Подплясываютъ строчки. Отчего? Чего боюсь? Отгадки. Вотъ сейчасъ отгадаю, почему эта вся жизнь не настоящая и какая она вправду. И не хочу.


Тот же текст в современной орфографии

могла быть жизнь прежнею и настоящею, если после бича меня не наказали.

Мне было очень неладно на душе, жутко и совершенно одиноко. Это оттого, что не наказали. Это было так дико, так несправедливо, так невероятно, что вероятнее была «ненастоящесть» жизни.

Конечно, всё это только так, только на минуточку, на денечек, на два денечка, и окажется, что она не та, и я не та, и мама тоже, и учебная не та, и что ничего нет.

Просто и решительно, что ничего нет.

Она что-то всё писала. Что-то часто заходила к нам, прежде не бывавшая, мама… Что ей писать? Приносились толстые словари. К чему маме мне улыбаться, проходя через учебную в её комнату, улыбаться так застенчиво?

Они вышли из учебной, когда Прокофий доложил обед. Меня звали, обе ласковые… Я не пошла сейчас. Сказала, что руки умою за ширмочкой. Сама нырнула к ней.

На её столе забытый лист почтовой бумаги крупного формата. Ринулась к бумаге: по-немецки.

Гляжу. Подплясывают строчки. Отчего? Чего боюсь? Отгадки. Вот сейчас отгадаю, почему эта вся жизнь не настоящая и какая она вправду. И не хочу.