Страница:Зиновьева-Аннибал - Трагический зверинец.djvu/190

Эта страница была вычитана


182
ТРАГИЧЕСКІЙ ЗВѢРИНЕЦЪ.

Тогда уже изо всѣхъ силъ и басомъ, и со взрыдомъ.

— Miss Maud! Miss Maud! I’ll be good! I’ll be good!

He вѣритъ. He вѣритъ. И, конечно, я не буду умницей. Это совершенно невозможно. Для меня это невозможно. Лучше умереть. Мнѣ хочется выскочить въ корридоръ и укусить старую краснощекую англичанку.

Весь домъ въ тишинѣ. Конечно, всѣ-же уѣхали. А Miss Maud пойдетъ спать, пока они не вернутся. Тогда опять всѣ будутъ въ столовой чай пить… Потомъ они лягутъ, а я буду скоро уже вставать въ школу. И весь день въ школѣ, а вечеромъ спать. И снова. И снова.

Отчего мама не знаетъ какъ я ненавижу школу? И зачѣмъ было молиться, если все равно ничего не помогло?

Я подняла голову и увидѣла лампаду. Она погасала: меркла и вздрагивала, тогда выскакивалъ огонекъ краснымъ язычкомъ, краснымъ язычкомъ, и тухъ, и снова язычкомъ выскакивалъ. И я высунула языкъ туда, къ кіоту и, закричавъ, забилась, рыдая, одна въ своей постели.


Въ длинной, узкой комнатѣ по стѣнамъ два ряда выдвижныхъ ящиковъ. У каждаго ящика ключъ, и у каждой полупансіонерки свой ключъ.


Тот же текст в современной орфографии

Тогда уже изо всех сил и басом, и со взрыдом.

— Miss Maud! Miss Maud! I’ll be good! I’ll be good!

He верит. He верит. И, конечно, я не буду умницей. Это совершенно невозможно. Для меня это невозможно. Лучше умереть. Мне хочется выскочить в коридор и укусить старую краснощекую англичанку.

Весь дом в тишине. Конечно, все же уехали. А Miss Maud пойдет спать, пока они не вернутся. Тогда опять все будут в столовой чай пить… Потом они лягут, а я буду скоро уже вставать в школу. И весь день в школе, а вечером спать. И снова. И снова.

Отчего мама не знает как я ненавижу школу? И зачем было молиться, если всё равно ничего не помогло?

Я подняла голову и увидела лампаду. Она погасала: меркла и вздрагивала, тогда выскакивал огонек красным язычком, красным язычком, и тух, и снова язычком выскакивал. И я высунула язык туда, к киоту и, закричав, забилась, рыдая, одна в своей постели.


В длинной, узкой комнате по стенам два ряда выдвижных ящиков. У каждого ящика ключ, и у каждой полупансионерки свой ключ.