Страница:Зиновьева-Аннибал - Трагический зверинец.djvu/115

Эта страница была вычитана


107
ЧУДОВИЩЕ.

Рыбки есть серебристыя и тоненькія, тѣ поживѣе, а есть и черненькія съ толстыми головами и отвислыми брюшками. Эти очень похожи на моихъ головастиковъ, только разъ въ пять побольше и такъ же неуклюжи, только посоннѣе, и хвосты не кисейные.

Вотъ и плачу, и плачу. Не очень горько и не обильно, а такъ, тоже съ лѣнцой полуденной.

И какъ-то совсѣмъ кисло на душѣ.

— Вѣра! Вѣра! Опять!

Это сердитый, немного скрипучій голосъ старшаго брата.

— Подавай скорѣе лодку. Развѣ тебѣ позволено одной на островъ?

— Мама вчера позволила.

— Такъ вчера не сегодня.

— И сегодня, и завтра, и навсегда позволила.

Однако, открикиваясь во все горло, я все-же въ лодкѣ, сильнымъ толчкомъ съ кормы влѣво ворочаю, какъ крыломъ, носомъ вправо, и прямо на брата чалю. Вся живчикомъ, вцѣпившись въ длинное весло, съ нимъ поворачиваюсь. Вправо толчекъ, влѣво толчекъ.

Вправо, влѣво.


Тот же текст в современной орфографии

Рыбки есть серебристые и тоненькие, те поживее, а есть и черненькие с толстыми головами и отвислыми брюшками. Эти очень похожи на моих головастиков, только раз в пять побольше и так же неуклюжи, только посоннее, и хвосты не кисейные.

Вот и плачу, и плачу. Не очень горько и не обильно, а так, тоже с ленцой полуденной.

И как-то совсем кисло на душе.

— Вера! Вера! Опять!

Это сердитый, немного скрипучий голос старшего брата.

— Подавай скорее лодку. Разве тебе позволено одной на остров?

— Мама вчера позволила.

— Так вчера не сегодня.

— И сегодня, и завтра, и навсегда позволила.

Однако, открикиваясь во всё горло, я всё же в лодке, сильным толчком с кормы влево ворочаю, как крылом, носом вправо, и прямо на брата чалю. Вся живчиком, вцепившись в длинное весло, с ним поворачиваюсь. Вправо толчок, влево толчок.

Вправо, влево.