Страница:Зеркало теней (Брюсов, 1912).djvu/45

Эта страница была вычитана
35
неизъяснимы наслажденья.
5.
LE PARADIS ARTIFICIEL.

C’est une béatitude calme et immobile.Ch. Baudelaire.


Истома тайнаго похмелья
Мое ласкаетъ забытье.
Не упоенье, не веселье,
Не сладость ласкъ, не остріе.

Быть недвижимымъ, быть безмолвнымъ,
Быть скованнымъ… Повѣрить снамъ,
И предавать палящимъ волнамъ
Себя, какъ нѣжащимъ губамъ.

Ты мной владѣешь, Соблазнитель,
Ведешь меня… Я — твой! съ тобой!
Въ какую странную обитель
Плывемъ мы голубой водой?

Спустились лавры и оливы
Къ широкимъ бѣлымъ ступенямъ…
Продлись, продлись, мой мигъ счастливый,
Дремлю въ ладьѣ, у входа въ храмъ…

Тот же текст в современной орфографии
5
LE PARADIS ARTIFICIEL

C’est une béatitude calme et immobile.Ch. Baudelaire.


Истома тайного похмелья
Мое ласкает забытье.
Не упоенье, не веселье,
Не сладость ласк, не острие.

Быть недвижимым, быть безмолвным,
Быть скованным… Поверить снам,
И предавать палящим волнам
Себя, как нежащим губам.

Ты мной владеешь, Соблазнитель,
Ведешь меня… Я — твой! с тобой!
В какую странную обитель
Плывем мы голубой водой?

Спустились лавры и оливы
К широким белым ступеням…
Продлись, продлись, мой миг счастливый,
Дремлю в ладье, у входа в храм…