Открыть главное меню

Страница:Зеркало теней (Брюсов, 1912).djvu/172

Эта страница была вычитана
162
валерій брюсовъ.


Вотъ Стиксъ, хранимый вѣчнымъ мракомъ,
Въ ладьѣ Харона переплытъ.
Предъ Радамантомъ и Эакомъ
Герой почившій предстоитъ.

— „Ты кто?“ — „Я былъ царемъ. Элладой
Былъ вскормленъ. Стихъ Гомера чтилъ.
Лишь Славу почиталъ наградой,
И образцомъ мнѣ былъ Ахиллъ.

Раздвинувъ родины предѣлы,
Пройдя побѣдно цѣлый свѣтъ,
Я отомстилъ у Гавгамелы
За Саламинъ и за Милетъ!“

И, вставъ, безликій Нѣкто, строго
Гласитъ: „Онъ мужъ былъ многихъ женъ.
Онъ нарекался сыномъ бога.
Имъ другъ на пирѣ умерщвленъ.

Круша Аѳины, руша Ѳивы,
Въ рабовъ онъ грековъ обратилъ;
Верша свой подвигъ горделивый,
Эллады силы сокрушилъ!“

Встаетъ Другой, — черты сокрыты, —
Вѣщаетъ: — „Такъ назначилъ Рокъ,
Чтобъ во-едино были слиты
Твой міръ, Эллада, твой, — Востокъ!

Тот же текст в современной орфографии


Вот Стикс, хранимый вечным мраком,
В ладье Харона переплыт.
Пред Радамантом и Эаком
Герой почивший предстоит.

— «Ты кто?» — «Я был царем. Элладой
Был вскормлен. Стих Гомера чтил.
Лишь Славу почитал наградой,
И образцом мне был Ахилл.

Раздвинув родины пределы,
Пройдя победно целый свет,
Я отомстил у Гавгамелы
За Саламин и за Милет!»

И, встав, безликий Некто, строго
Гласит: «Он муж был многих жен.
Он нарекался сыном бога.
Им друг на пире умерщвлен.

Круша Афины, руша Фивы,
В рабов он греков обратил;
Верша свой подвиг горделивый,
Эллады силы сокрушил!»

Встает Другой, — черты сокрыты, —
Вещает: — «Так назначил Рок,
Чтоб воедино были слиты
Твой мир, Эллада, твой, — Восток!