Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/99

Эта страница была вычитана


— 91 —

заведенная машина, какъ часы, которые однажды на всю недѣлю пущены въ ходъ рукой хозяина; никто не приходилъ къ ней, ни къ кому и она не ходила. И такъ сидѣла она и мечтала, сидѣла и… зѣвала отъ скуки.

Однажды, когда надъ городкомъ гремѣлъ громъ и блистала молнія, и когда по этому всѣ окна еврейскихъ домовъ были открыты настежъ, на случай еслибы именно въ эту минуту явился Мессія, сидѣла Браницкая Венера въ своей мѣховой куцавѣйкѣ, полы которой то и дѣло отдувалъ врывавшійся въ комнаты вѣтеръ. Вдругъ подняла она свои задумчивые глаза на мужа, погруженнаго по обыкновенію въ Талмудъ и спросила:

— Скажи мнѣ, когда прійдетъ Мессія, сынъ Давида?

— Онъ прійдетъ, — отвѣчалъ мудрецъ, — когда всѣ евреи или сдѣлаются поголовно добродѣтельными, или поголовно же сдѣлаются порочными. Такъ учитъ насъ Талмудъ.

— А вѣришь-ли ты въ то, что когда нибудь всѣ евреи сдѣлаются поголовно добродѣтельными? — продолжала допрашивать красавица.

— Конечно, не вѣрю! — получился отвѣтъ.

Такъ значитъ Мессія придетъ, когда всѣ евреи сдѣлаются порочными?

Мужъ не отвѣчалъ и снова погрузился въ чтеніе, а жена вновь принялась за обычное свое занятіе: сидѣть и мечтать, сидѣть и… зѣвать отъ скуки. Она опять глядѣла въ окно на улицу и


Тот же текст в современной орфографии

заведенная машина, как часы, которые однажды на всю неделю пущены в ход рукой хозяина; никто не приходил к ней, ни к кому и она не ходила. И так сидела она и мечтала, сидела и… зевала от скуки.

Однажды, когда над городком гремел гром и блистала молния, и когда поэтому все окна еврейских домов были открыты настежь, на случай если бы именно в эту минуту явился Мессия, сидела Браницкая Венера в своей меховой куцавейке, полы которой то и дело отдувал врывавшийся в комнаты ветер. Вдруг подняла она свои задумчивые глаза на мужа, погруженного по обыкновению в Талмуд и спросила:

— Скажи мне, когда придет Мессия, сын Давида?

— Он придет, — отвечал мудрец, — когда все евреи или сделаются поголовно добродетельными, или поголовно же сделаются порочными. Так учит нас Талмуд.

— А веришь ли ты в то, что когда нибудь все евреи сделаются поголовно добродетельными? — продолжала допрашивать красавица.

— Конечно, не верю! — получился ответ.

Так значит Мессия придет, когда все евреи сделаются порочными?

Муж не отвечал и снова погрузился в чтение, а жена вновь принялась за обычное свое занятие: сидеть и мечтать, сидеть и… зевать от скуки. Она опять глядела в окно на улицу, и