Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/84

Эта страница была вычитана


— 76 —

жизненныя продукты при посредствѣ нѣсколькихъ куръ и тощей коровы, имѣвшейся въ хозяйствѣ, а Рувимъ скоро привыкъ распоряжаться двумя волами, которыхъ купилъ своимъ дѣтямъ Гольдфингеръ. За всѣмъ тѣмъ оставалось однако очень многое: были еще садъ, лугъ, пашня, постройки. На этотъ счетъ самъ Чепсъ не могъ подать никакого совѣта, а время было самое горячее, весеннее время, когда во чтобы то ни стало надо начинать полевыя и садовыя работы.

И на этотъ разъ выручила изъ бѣды Ципра. По сосѣдству съ деревней было имѣніе графа Потоцкаго. Графскій управляющій оказался человѣкомъ порядочнымъ; понимать это надо конечно, такъ: онъ не прогналъ отъ себя еврейку, увидя что она хороша собою. Ципра терпѣливо выслушивала его любезности, а сама пока все высматривала, да высматривала, какъ и что дѣлаютъ графскіе рабочіе; порою и управляющій въ промежуткахъ между любезностями давалъ ей нѣкоторыя разъясненія того, что ей оставалось непонятнымъ. Денекъ другой поучилась такъ-то незамѣтно Ципра сельскому дѣлу, а потомъ и сама начала брату съ сестрой преподавать крестьянско-хозяйственную премудрость. Въ томъ же сортѣ вышло и съ графскимъ садовникомъ; и тотъ какъ управляющій незамѣтно для себя выучилъ Ципру кое чему по части садоводства. Начала работать Тульпа въ саду, а Ципра съ Рувимомъ взяли на себя обработку поля; трудно это было для ихъ непривычныхъ рукъ, но они надѣялись, что трудъ ихъ будетъ вознагражденъ. Ципра вела обыкно-


Тот же текст в современной орфографии

жизненные продукты при посредстве нескольких кур и тощей коровы, имевшейся в хозяйстве, а Рувим скоро привык распоряжаться двумя волами, которых купил своим детям Гольдфингер. За всем тем оставалось однако очень многое: были еще сад, луг, пашня, постройки. На этот счет сам Чепс не мог подать никакого совета, а время было самое горячее, весеннее время, когда во чтобы то ни стало надо начинать полевые и садовые работы.

И на этот раз выручила из беды Ципра. По соседству с деревней было имение графа Потоцкого. Графский управляющий оказался человеком порядочным; понимать это надо конечно, так: он не прогнал от себя еврейку, увидя что она хороша собою. Ципра терпеливо выслушивала его любезности, а сама пока всё высматривала, да высматривала, как и что делают графские рабочие; порою и управляющий в промежутках между любезностями давал ей некоторые разъяснения того, что ей оставалось непонятным. Денек-другой поучилась так-то незаметно Ципра сельскому делу, а потом и сама начала брату с сестрой преподавать крестьянско-хозяйственную премудрость. В том же сорте вышло и с графским садовником; и тот как управляющий незаметно для себя выучил Ципру кое-чему по части садоводства. Начала работать Тульпа в саду, а Ципра с Рувимом взяли на себя обработку поля; трудно это было для их непривычных рук, но они надеялись, что труд их будет вознагражден. Ципра вела обыкно-