Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/61

Эта страница была вычитана


— 53 —

— Почему именно Моисей запретилъ вкушать свиное мясо? — вотъ чего доискивался теперь Пинчевъ, обращаясь къ Минчеву съ этимъ вопросомъ.

— Потому, что оно вредно для здоровья, — пояснилъ Минчевъ.

Пинчевъ иронически засмѣялся.

— Вредно для здоровья! — повторилъ онъ. — Такъ почему же христіане не находятъ этого и ѣдятъ свиное мясо?

— Ну, а почему магометане не ѣдятъ его такъ же, какъ и евреи?

— Потому что это есть мясо нечистаго животнаго.

— Утка тоже нечистое животное! Ракъ тоже нечистое животное, такъ какъ онъ питается падалью. Однако ихъ ѣдятъ. Такъ значитъ вовсе не въ этомъ основаніе запрещенія, а именно вотъ въ чемъ: въ южныхъ странахъ, при постоянно жаркой погодѣ, свиное мясо прямо таки вредно; поэтому Моисей, имѣя дѣло съ южнымъ народомъ, и воспретилъ употреблять свинину въ пищу.

— Поэтому? — закричалъ Пинчевъ съ выраженіемъ укора въ голосѣ. Значитъ по твоему мнѣнію въ-нашемъ климатѣ евреи могли бы ѣсть свинину?

— Разумѣется!

— Ахъ ты паршивая овца! — вышелъ окончательно изъ себя Пинчевъ. — Гдѣ же это у Моисея упомянуто о южныхъ земляхъ и южномъ жаркомъ климатѣ? Онъ просто, безъ оговорокъ, воспретилъ ѣсть свинину.

— Потому нѣтъ у него оговорокъ, что онъ не


Тот же текст в современной орфографии

— Почему именно Моисей запретил вкушать свиное мясо? — вот чего доискивался теперь Пинчев, обращаясь к Минчеву с этим вопросом.

— Потому, что оно вредно для здоровья, — пояснил Минчев.

Пинчев иронически засмеялся.

— Вредно для здоровья! — повторил он. — Так почему же христиане не находят этого и едят свиное мясо?

— Ну, а почему магометане не едят его так же, как и евреи?

— Потому что это есть мясо нечистого животного.

— Утка тоже нечистое животное! Рак тоже нечистое животное, так как он питается падалью. Однако их едят. Так значит вовсе не в этом основание запрещения, а именно вот в чём: в южных странах, при постоянно жаркой погоде, свиное мясо прямо таки вредно; поэтому Моисей, имея дело с южным народом, и воспретил употреблять свинину в пищу.

— Поэтому? — закричал Пинчев с выражением укора в голосе. Значит по твоему мнению в нашем климате евреи могли бы есть свинину?

— Разумеется!

— Ах ты паршивая овца! — вышел окончательно из себя Пинчев. — Где же это у Моисея упомянуто о южных землях и южном жарком климате? Он просто, без оговорок, воспретил есть свинину.

— Потому нет у него оговорок, что он не