Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/284

Эта страница была вычитана


— 276 —

тебѣ это доставитъ удовольствіе, можешь придти хоть завтра. Да что завтра! Хоть сегодня приходи!

И она быстро вошла въ домъ, а за нею и мы слѣдомъ.

Въ самой просторной комнатѣ былъ накрытъ тонкой, чистой, бѣлой скатертью длинный столъ, на которомъ красовались разныя колбасы, ветчина, жаркое, горячіе калачи, высокія, словно крѣпостныя башни бабы, темнозеленыя бутылки со сливянкою и красноголовыя бутылки венгерскаго; друга и комната была совершенно очищена; тамъ помѣщались музыканты, и пока въ первой комнатѣ болѣе почетные и пожилые гости собирались приступить къ ужину, во второй молодежь принялась танцовать.

За столомъ, на среднемъ мѣстѣ, сидѣли молодые. Каждый изъ гостей подходилъ къ нимъ съ привѣтствіемъ и поздравленіемъ, поднося при этомъ какой-нибудь подарокъ. Послѣднимъ поднялся съ лавки Кирила; подойдя къ молодой, онъ, при веселомъ хохотѣ гостей, подалъ ей съ вѣжливымъ привѣтствіемъ маленькую, изящную, вышитую туфлю. Молодая бросила на него взглядъ, отнюдь не обличавшій что-либо непріязненное, напротивъ того, взглядъ скорѣе дружелюбный; Ларивонъ же видимо остался недоволенъ; онъ повернулся на стулѣ и нервно рванулъ себя за свой тонкій усъ.

Затѣмъ гости то одинъ, то другой вставали съ своихъ мѣстъ и, поднявъ стаканъ вина, произносили заздравные тосты, шумно повторяемые


Тот же текст в современной орфографии

тебе это доставит удовольствие, можешь придти хоть завтра. Да что завтра! Хоть сегодня приходи!

И она быстро вошла в дом, а за нею и мы следом.

В самой просторной комнате был накрыт тонкой, чистой, белой скатертью длинный стол, на котором красовались разные колбасы, ветчина, жаркое, горячие калачи, высокие, словно крепостные башни бабы, тёмно-зеленые бутылки со сливянкою и красноголовые бутылки венгерского; друга и комната была совершенно очищена; там помещались музыканты, и пока в первой комнате более почетные и пожилые гости собирались приступить к ужину, во второй молодежь принялась танцевать.

За столом, на среднем месте, сидели молодые. Каждый из гостей подходил к ним с приветствием и поздравлением, поднося при этом какой-нибудь подарок. Последним поднялся с лавки Кирила; подойдя к молодой, он, при веселом хохоте гостей, подал ей с вежливым приветствием маленькую, изящную, вышитую туфлю. Молодая бросила на него взгляд, отнюдь не обличавший что-либо неприязненное, напротив того, взгляд скорее дружелюбный; Ларивон же видимо остался недоволен; он повернулся на стуле и нервно рванул себя за свой тонкий ус.

Затем гости то один, то другой вставали с своих мест и, подняв стакан вина, произносили заздравные тосты, шумно повторяемые