Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/280

Эта страница была вычитана


— 272 —

стоинствъ, развивъ которое изъ него можно бы сдѣлать человѣка прекрасныхъ качествъ. Вѣдь при извѣстныхъ условіяхъ изъ Кирилы вышелъ бы малый, лучше котораго не найти на десять миль въ окружности.

— Не хочу я ничего этого, — былъ короткій отвѣтъ, причемъ она топнула ногой и зло улыбнулась.


Въ одно изъ ближайшихъ воскресеній, послѣ обѣдни ко мнѣ явились Ѳедосья и Ларивонъ, оба разфранченные по праздничному, въ сопровожденіи сватовъ, дружекъ и провожатыхъ, чтобы пригласить меня на свадьбу. По старинному, прадѣдовскому обычаю женихъ и невѣста трижды поклонились мнѣ въ ноги.

— Значитъ дѣло уже рѣшено окончательно? — не безъ грустнаго чувства спросилъ я.

— Сегодня священникъ сдѣлалъ одно за другимъ три оглашенія, — отвѣчала невѣста, — а къ вечеру сегодня же и свадьбу справимъ.

— Только дай Господи благополучія! — добавилъ отъ себя женихъ: онъ былъ видимо взволнованъ, и капли нота выступили у него на лбу.

— А Кирила? — невольно вырвалось у меня.

— Мы только-что отъ него. Приглашали на свадьбу.

— Ахъ, Ѳедосья!

— Отчего же нѣтъ? — удивилась она. — Онъ даже и не огорченъ ни мало; угостилъ насъ водкой и обѣщалъ быть на свадьбѣ.


Тот же текст в современной орфографии

стоинств, развив которое из него можно бы сделать человека прекрасных качеств. Ведь при известных условиях из Кирилы вышел бы малый, лучше которого не найти на десять миль в окружности.

— Не хочу я ничего этого, — был короткий ответ, причем она топнула ногой и зло улыбнулась.


В одно из ближайших воскресений, после обедни ко мне явились Федосья и Ларивон, оба расфранченные по праздничному, в сопровождении сватов, дружек и провожатых, чтобы пригласить меня на свадьбу. По старинному, прадедовскому обычаю жених и невеста трижды поклонились мне в ноги.

— Значит дело уже решено окончательно? — не без грустного чувства спросил я.

— Сегодня священник сделал одно за другим три оглашения, — отвечала невеста, — а к вечеру сегодня же и свадьбу справим.

— Только дай Господи благополучия! — добавил от себя жених: он был видимо взволнован, и капли нота выступили у него на лбу.

— А Кирила? — невольно вырвалось у меня.

— Мы только что от него. Приглашали на свадьбу.

— Ах, Федосья!

— Отчего же нет? — удивилась она. — Он даже и не огорчен ни мало; угостил нас водкой и обещал быть на свадьбе.