Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/245

Эта страница была вычитана


— 237 —

стрижены, а полныя, чувственныя губы украшены опускавшимися внизъ темными усами; борода и щеки его были тщательно выбриты. И тѣмъ не менѣе, думалъ я глядя на него, это — человѣкъ, безпримѣрная наглость, котораго по части кражъ сдѣлалась притчей во языцѣхъ и навела ужасъ на все окрестное населеніе.

Когда вино было подано я сѣлъ къ столу; Кирила выждалъ моего приглашенія, затѣмъ усѣлся напротивъ меня и не безъ призрѣнія кинулъ въ сторону хозяевъ: „уходите вонъ!“

Еврейка вышла безъ прекословно, шинкарь позамѣшкался.

— Ну! Что-жь ты? — крикнулъ Кирила. — Не прикажешь-ли помочь тебѣ убраться?

Жидъ, продолжая бормотать молитву вышелъ также изъ комнаты.

— Такъ? — промолвилъ Кирила. — Теперь, ваша милость, что прикажете?

— У меня пропало изъ кухни серебро! — началъ я.

— Что вы говорите? — прервалъ онъ меня какъ-бы съ сожалѣніемъ: — И однако у васъ давнишняя и честная прислуга, да и серебро-то, конечно, было заперто, и хорошо охраняемо.

— Какъ-бы то ни было, но оно пропало; такъ вотъ я пришелъ сюда предложить тебѣ вопросъ: что ты пожелать за то, чтобъ серебро это снова очутилось у меня.

Кирила засмѣялся.

— Видите-ли! — сказалъ онъ, — Мнѣ еще доводится въ первый разъ въ жизни, чтобъ уважае-


Тот же текст в современной орфографии

стрижены, а полные, чувственные губы украшены опускавшимися вниз темными усами; борода и щеки его были тщательно выбриты. И тем не менее, думал я глядя на него, это — человек, беспримерная наглость, которого по части краж сделалась притчей во языцех и навела ужас на всё окрестное население.

Когда вино было подано я сел к столу; Кирила выждал моего приглашения, затем уселся напротив меня и не без призрения кинул в сторону хозяев: „уходите вон!“

Еврейка вышла без прекословно, шинкарь позамешкался.

— Ну! Что ж ты? — крикнул Кирила. — Не прикажешь ли помочь тебе убраться?

Жид, продолжая бормотать молитву вышел также из комнаты.

— Так? — промолвил Кирила. — Теперь, ваша милость, что прикажете?

— У меня пропало из кухни серебро! — начал я.

— Что вы говорите? — прервал он меня как бы с сожалением: — И однако у вас давнишняя и честная прислуга, да и серебро-то, конечно, было заперто, и хорошо охраняемо.

— Как бы то ни было, но оно пропало; так вот я пришел сюда предложить тебе вопрос: что ты пожелать за то, чтоб серебро это снова очутилось у меня.

Кирила засмеялся.

— Видите ли! — сказал он, — Мне еще доводится в первый раз в жизни, чтоб уважае-