Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/237

Эта страница была вычитана


— 229 —

рой, выразительнымъ лицомъ и красиво развитымъ бюстомъ, слегка прикрытымъ темнымъ платкомъ; большія густыя косы ея русыхъ волосъ, съ вплетенными въ нихъ лентами, были закинуты за плечи. Она каждую минуту пріостанавливалась, срывая по пути дикія ягоды и дикіе яблоки и наконецъ радостно улыбнувшись при видѣ богатѣйшаго орѣшника раскинувшаго свою обильную листву не далеко отъ меня, показавъ при этомъ два ряда бѣлыхъ какъ жемчугъ зубовъ, она сѣла подъ орѣшникомъ. Она сидѣла побрасывая отъ поры до времени въ воду мелкія лѣсныя яблоки, и любуясь на то, какъ вода расходилась кругами; очевидно она кого-то дожидалась. Черезъ нѣсколько времени къ ногамъ ея легла длинная тѣнь мужской фигуры и дѣвушка весело засмѣялась, а щечки ее залилъ радостный румянецъ.

Къ ней подошелъ красивый, молодой парень, можно сказать красавецъ, — конечно, не красавецъ въ классическомъ вкусѣ, но все-же въ высшей степени эффектная, стройная, сильная фигура; отъ его полусердечной, полунасмѣшливой улыбки, отъ всего выраженія его красиваго лица такъ и вѣяло жизненной силой и смѣлостью. Костюмъ подошедшаго напоминалъ собою Краковскіе простонародные костюмы: сапоги до колѣнъ, въ нихъ заправлены синія суконныя панталоны, далѣе короткополый синій кафтанъ, и маленькая кокетливая шапочка изъ бѣлаго мѣха сдвинутая слегка на бекрень на черныхъ кудряхъ. Увидя дѣвушку, онъ добродушно улыбнулся, открывъ между яркими губами рядъ крупныхъ бѣлыхъ зубовъ; погладивъ


Тот же текст в современной орфографии

рой, выразительным лицом и красиво развитым бюстом, слегка прикрытым темным платком; большие густые косы её русых волос, с вплетенными в них лентами, были закинуты за плечи. Она каждую минуту приостанавливалась, срывая по пути дикие ягоды и дикие яблоки и наконец радостно улыбнувшись при виде богатейшего орешника раскинувшего свою обильную листву не далеко от меня, показав при этом два ряда белых как жемчуг зубов, она села под орешником. Она сидела побрасывая от поры до времени в воду мелкие лесные яблоки, и любуясь на то, как вода расходилась кругами; очевидно она кого-то дожидалась. Через несколько времени к ногам её легла длинная тень мужской фигуры и девушка весело засмеялась, а щечки ее залил радостный румянец.

К ней подошел красивый, молодой парень, можно сказать красавец, — конечно, не красавец в классическом вкусе, но всё же в высшей степени эффектная, стройная, сильная фигура; от его полусердечной, полунасмешливой улыбки, от всего выражения его красивого лица так и веяло жизненной силой и смелостью. Костюм подошедшего напоминал собою Краковские простонародные костюмы: сапоги до колен, в них заправлены синия суконные панталоны, далее короткополый синий кафтан, и маленькая кокетливая шапочка из белого меха сдвинутая слегка набекрень на черных кудрях. Увидя девушку, он добродушно улыбнулся, открыв между яркими губами ряд крупных белых зубов; погладив