Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/214

Эта страница была вычитана


— 206 —

лезвее своей косы, онъ начинаетъ ее править и отпускать на лежащемъ близь хаты большомъ камнѣ, звучно и ритмично отбивая на ней тактъ молоткомъ. Мальчуганъ въ одной рубашенкѣ ведетъ лошадь на водопой; юный жеребенокъ, бѣлый съ гнѣдыми пятнами, весело бѣжитъ въ припрыжку впереди своей матери, а та съ материнской заботливостью смотритъ на него, стараясь по возможности неотставать отъ легкомысленнаго юнца.

Все ярче и ярче выплываетъ день пока наконецъ весь востокъ не охватывается жаркими лучами. Величественное солнце взошло совершенно надъ горизонтомъ и сразу все стало полнымъ свѣта и радости, отвсюду зазвучали голоса пѣнія, крика, отвсюду раздаются привѣтствія дивному свѣтилу. Косцы и жнецы выходятъ на работу; въ частой ржи, среди кланяющихся колосьевъ все чаще и чаще мелькаютъ яркіе платки покрывающіе головы жницъ; то тамъ, то тутъ солнечный лучъ сверкаетъ на блестящей стали косы, или серпа; все весело, все славитъ Господа отнынѣ и во вѣки вѣковъ. Аминь!


На нашу долю выпала въ августѣ ненастная, вѣтряная, чисто ноябрьская погода. Вѣтеръ носится и завываетъ кругомъ безъ устали; онъ только мѣняетъ отъ поры до времени тонъ своей безконечной пѣсни, но ни на минуту не хочетъ умолкнуть. То онъ заплачетъ словно ребенокъ, то завоетъ словно молодое животное потерявшее свою мать, то застонетъ такъ жалобно, что стонъ


Тот же текст в современной орфографии

лезвие своей косы, он начинает ее править и отпускать на лежащем близ хаты большом камне, звучно и ритмично отбивая на ней такт молотком. Мальчуган в одной рубашенке ведет лошадь на водопой; юный жеребенок, белый с гнедыми пятнами, весело бежит вприпрыжку впереди своей матери, а та с материнской заботливостью смотрит на него, стараясь по возможности не отставать от легкомысленного юнца.

Всё ярче и ярче выплывает день пока наконец весь восток не охватывается жаркими лучами. Величественное солнце взошло совершенно над горизонтом и сразу всё стало полным света и радости, отвсюду зазвучали голоса пения, крика, отвсюду раздаются приветствия дивному светилу. Косцы и жнецы выходят на работу; в частой ржи, среди кланяющихся колосьев всё чаще и чаще мелькают яркие платки покрывающие головы жниц; то там, то тут солнечный луч сверкает на блестящей стали косы, или серпа; всё весело, всё славит Господа отныне и во веки веков. Аминь!


На нашу долю выпала в августе ненастная, ветряная, чисто ноябрьская погода. Ветер носится и завывает кругом без устали; он только меняет от поры до времени тон своей бесконечной песни, но ни на минуту не хочет умолкнуть. То он заплачет словно ребенок, то завоет словно молодое животное потерявшее свою мать, то застонет так жалобно, что стон