Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/213

Эта страница была вычитана


— 205 —

поетъ, усердно повторяя одну и ту-же строфу своей незатѣйливой но полной мелодичности пѣсенки. Среди капустпаго огорода притаился на грядкѣ заяцъ; онъ торопливо работаетъ челюстями надъ листомъ капусты, нервно-пугливо потряхивая своими длинными ушами, а воробьи бойкой, болтливой толпою копошатся тутъ-же недалеко надъ клочкомъ мякины, въ горячемъ спорѣ выискивая себѣ оставшіяся на ихъ долю зерна. Коршунъ подобно дикарю-индійцу испускаетъ боевой кличь; я не вижу хищника, но пѣтухъ уже открылъ его своимъ заботливымъ взоромъ и поэтому, вскочивъ на гребень собачьей конуры, неистово хлопаетъ крыльями и всячески стремится собрать къ себѣ поближе куръ и насѣдку съ цыплятами.

Чистое золото льется теперь съ неба — такъ ярко сверкаютъ первые солнечные лучи, переливаясь миріадами блестокъ на влажной луговинѣ, золотя свѣжія, влажныя, ярко-зеленыя вѣтви деревъ. Вотъ и первые признаки людскаго движенія: хорошенькая, босоногая дѣвушка торопится съ ведрами къ ручью, граціозно выступая, подставляя подъ яркіе солнечные лучи свою красивую, стройную фигуру; тамъ, у ручья, освободившись отъ ноши, она принимается умывать свѣжей водой свое заспанное, румянное личико. Изъ другой хаты выходитъ съ косою на плечѣ крестьянинъ, выходитъ и останавливается въ раздумьи, молча встрѣчая начавшійся трудовой день; медленно откидываетъ онъ рукою длинные волосы, нависшіе на его лицо, преждевременно старѣющееся отъ заботъ и трудовъ; попробовавъ зубами


Тот же текст в современной орфографии

поет, усердно повторяя одну и ту же строфу своей незатейливой но полной мелодичности песенки. Среди капустпого огорода притаился на грядке заяц; он торопливо работает челюстями над листом капусты, нервно-пугливо потряхивая своими длинными ушами, а воробьи бойкой, болтливой толпою копошатся тут же недалеко над клочком мякины, в горячем споре выискивая себе оставшиеся на их долю зерна. Коршун подобно дикарю-индийцу испускает боевой клич; я не вижу хищника, но петух уже открыл его своим заботливым взором и поэтому, вскочив на гребень собачьей конуры, неистово хлопает крыльями и всячески стремится собрать к себе поближе кур и наседку с цыплятами.

Чистое золото льется теперь с неба — так ярко сверкают первые солнечные лучи, переливаясь мириадами блесток на влажной луговине, золотя свежие, влажные, ярко-зеленые ветви дерев. Вот и первые признаки людского движения: хорошенькая, босоногая девушка торопится с ведрами к ручью, грациозно выступая, подставляя под яркие солнечные лучи свою красивую, стройную фигуру; там, у ручья, освободившись от ноши, она принимается умывать свежей водой свое заспанное, румяное личико. Из другой хаты выходит с косою на плече крестьянин, выходит и останавливается в раздумье, молча встречая начавшийся трудовой день; медленно откидывает он рукою длинные волосы, нависшие на его лицо, преждевременно стареющееся от забот и трудов; попробовав зубами