Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/210

Эта страница была вычитана


— 202 —

ха, пропитаннаго запахомъ липъ и акацій. Низкія, потемнѣвшія отъ времени, деревенскія хаты съ ихъ опущенными, посѣрѣвшими соломенными крышами тѣснились вокругъ церкви, словно руки протягивая къ ней и другъ къ другу свои плетневые заборы совершенно на подобіе того, какъ и сама деревенская община, самъ приходъ, испоконъ вѣка тянулся къ церкви въ трудныя минуты своего существованія, своей многовѣчной борьбы съ всевозможными нуждами. Безмятежная, тихая, мирная картина! Глядя на эту картину, я невольно представилъ себѣ насѣдку оберегающую выводокъ своихъ желторотыхъ цыплятъ и распускающую надъ ними крылья, такъ что сквозь растопыренныя перья ихъ только кое-гдѣ высовываются маленькіе цыплячьи носики. Если хотите, церковь — этотъ единственный высокій предметъ въ окружающей плоской картинѣ — напоминала собою также и корабль, гордо несущій свои мачты по безпредѣльному океану равнины восточно-галиційской степи. Между тѣмъ свѣтовая полоса на востокѣ все дѣлалась шире да шире; все ярче да ярче освѣщала она раскинувшійся передо мною ландшафтъ.

Безшумно сверкалъ своею чистой водой ручей, протекавшій между искривленными стволами ветелъ. Легкій красноватый отблескъ покрывалъ вѣтвистые кусты бузины. Неподвижный лѣсъ стоялъ, вытягиваясь отъ земли къ небу, словно; языки зеленаго пламени, Покрытый каплями росы зеленый лугъ серебрился мелкими блестками, а неподвижная, темная лужица и виднѣвшіяся кое-


Тот же текст в современной орфографии

ха, пропитанного запахом лип и акаций. Низкие, потемневшие от времени, деревенские хаты с их опущенными, посеревшими соломенными крышами теснились вокруг церкви, словно руки протягивая к ней и друг к другу свои плетневые заборы совершенно на подобие того, как и сама деревенская община, сам приход, испокон века тянулся к церкви в трудные минуты своего существования, своей многовечной борьбы с всевозможными нуждами. Безмятежная, тихая, мирная картина! Глядя на эту картину, я невольно представил себе наседку оберегающую выводок своих желторотых цыплят и распускающую над ними крылья, так что сквозь растопыренные перья их только кое-где высовываются маленькие цыплячьи носики. Если хотите, церковь — этот единственный высокий предмет в окружающей плоской картине — напоминала собою также и корабль, гордо несущий свои мачты по беспредельному океану равнины восточно-галицийской степи. Между тем световая полоса на востоке всё делалась шире да шире; всё ярче да ярче освещала она раскинувшийся передо мною ландшафт.

Бесшумно сверкал своею чистой водой ручей, протекавший между искривленными стволами ветел. Легкий красноватый отблеск покрывал ветвистые кусты бузины. Неподвижный лес стоял, вытягиваясь от земли к небу, словно; языки зеленого пламени, Покрытый каплями росы зеленый луг серебрился мелкими блестками, а неподвижная, темная лужица и видневшиеся кое-