падали между зубами длинныя полы Гиршева кафтана. Какъ разъ у воротъ Мясникова дома и на сей разъ лежало это злобное животное. Едва Гиршъ поровнялся съ нимъ, какъ Рейсъ заворчалъ и страшно оскалилъ зубы.
— Ладно! — подумалъ Гиршъ. — Теперь братъ ты мнѣ ничего неподѣлаешь.
И быстрымъ движеніемъ онъ подставилъ раввиново зеркало къ мордѣ собаки.
Оказалось, что Рейсъ подался назадъ своей злобной мордой, пересталъ ворчать и даже, вставъ съ мѣста, отступилъ въ сторону. Еще болѣе того: со всякимъ движеніемъ Гирша, подставлявшаго взорамъ Рейса раввиново зеркало, песъ все отступалъ и отступалъ, а въ заключеніе даже вильнулъ слегка хвостомъ и сдѣлалъ попытку дружески лизнуть руку Гирша Бикелеса, державшую зеркало.
— Вотъ чудо-то! — неудержался, воскликнулъ Гиршъ. — Будь благословенъ мудрый раввинъ!
И, осторожно спрятавъ зеркало за пазуху, Гиршъ направился къ своему дому.
Красавица Шифра, — а она на самомъ дѣлѣ была очень хороша собою — встрѣтила своего благовѣрнаго цѣлымъ потокомъ злобной ругани. Но Гиршъ только посмѣялся въ душѣ: теперь вѣдь у него въ рукахъ было волшебное зеркало и никто не мѣшалъ ему пустить его хоть сейчасъ-же въ дѣло.
— Ты опять притащился домой? — кричала Шифра на мужа. — Погоди-же! Я удружу тебѣ какъ слѣдуетъ.
И она бросилась къ Гиршу съ очевиднымъ на-
падали между зубами длинные полы Гиршева кафтана. Как раз у ворот Мясникова дома и на сей раз лежало это злобное животное. Едва Гирш поравнялся с ним, как Рейс заворчал и страшно оскалил зубы.
— Ладно! — подумал Гирш. — Теперь брат ты мне ничего не поделаешь.
И быстрым движением он подставил раввиново зеркало к морде собаки.
Оказалось, что Рейс подался назад своей злобной мордой, перестал ворчать и даже, встав с места, отступил в сторону. Еще более того: со всяким движением Гирша, подставлявшего взорам Рейса раввиново зеркало, пес всё отступал и отступал, а в заключение даже вильнул слегка хвостом и сделал попытку дружески лизнуть руку Гирша Бикелеса, державшую зеркало.
— Вот чудо-то! — не удержался, воскликнул Гирш. — Будь благословен мудрый раввин!
И, осторожно спрятав зеркало за пазуху, Гирш направился к своему дому.
Красавица Шифра — а она на самом деле была очень хороша собою — встретила своего благоверного целым потоком злобной ругани. Но Гирш только посмеялся в душе: теперь ведь у него в руках было волшебное зеркало и никто не мешал ему пустить его хоть сейчас же в дело.
— Ты опять притащился домой? — кричала Шифра на мужа. — Погоди же! Я удружу тебе как следует.
И она бросилась к Гиршу с очевидным на-
