Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/182

Эта страница была вычитана


Дебора изъ Нагій-Нэмети.

На восточной окраинѣ мѣстечка Нагій Нэмети до сихъ поръ виднѣется полуразвалившійся, заброшенный домъ, стоящій среди запущеннаго, заросшаго, заброшеннаго сада. Вѣтеръ свободно вторгается въ выбитыя окна этого дома; въ дырья прогнившей, частію обрушившейся крыши струится дождевая вода, а зимою валятся хлопья снѣга; въ глубокихъ ранахъ разрушающихся каменныхъ стѣнъ давно уже поселились ночныя совы да летучія мыши, а когда лучи солнца достигаютъ своими яркими нитями выкрошившагося фундамента, изъ подъ него выползаютъ ящерицы и змѣи. Одичавшій садъ обильно заселяютъ лѣтомъ пѣвчія птицы, привыкшія къ тому, что никто не потревожитъ ихъ покоя въ этомъ уединенномъ при станищѣ; зимою-же тамъ мелькаютъ огоньки волчьихъ глазъ. Передъ самымъ домомъ стоитъ старая, громадная липа, совершенно лишенная листвы, равно голая и зимою и лѣтомъ; изъ гнилаго дупла этой мертвой липы выбросилась поросль бѣлой, таинственной омелы; никому изъ живущихъ въ мѣстечкѣ не приходитъ въ голову


Тот же текст в современной орфографии
Дебора из Нагий-Нэмети.

На восточной окраине местечка Нагий Нэмети до сих пор виднеется полуразвалившийся, заброшенный дом, стоящий среди запущенного, заросшего, заброшенного сада. Ветер свободно вторгается в выбитые окна этого дома; в дырья прогнившей, частью обрушившейся крыши струится дождевая вода, а зимою валятся хлопья снега; в глубоких ранах разрушающихся каменных стен давно уже поселились ночные совы да летучие мыши, а когда лучи солнца достигают своими яркими нитями выкрошившегося фундамента, из-под него выползают ящерицы и змеи. Одичавший сад обильно заселяют летом певчие птицы, привыкшие к тому, что никто не потревожит их покоя в этом уединенном пристанище; зимою же там мелькают огоньки волчьих глаз. Перед самым домом стоит старая, громадная липа, совершенно лишенная листвы, равно голая и зимою и летом; из гнилого дупла этой мертвой липы выбросилась поросль белой, таинственной омелы; никому из живущих в местечке не приходит в голову