Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/18

Эта страница была вычитана


— 10 —

лится? — торжествующимъ голосомъ спросилъ своего собѣсѣдника Пинчевъ.

— Кому же онъ будетъ молится? — съиронизировалъ Минчевъ. — Значитъ себѣ самому?

— Конечно, онъ молится самому себѣ!

— Докажи-ка мнѣ это Пинчевъ.

— Нѣтъ ничего легче.

— Ну однако?

— Знаешь ты Талмудъ? — торжественно началъ Пинчевъ, заложивъ за поясъ большіе пальцы обѣихъ рукъ, и похлопывая остальными по животу при всякомъ знакѣ препинанія всей послѣдующей рѣчи. — Ты его конечно не знаешь! А Талмудъ между прочимъ и гласитъ именно, что Іегова молится; гласитъ это и это до-ка-зы-ва-етъ!

Минчевъ иронически улыбнулся.

— Талмудъ доказываетъ, это въ трактатѣ Берахолъ…[1] Ты я думаю даже и не слышалъ о существованіи такого трактата милѣйшій мой Минчевъ!.. Такъ вотъ въ этомъ именно трактатѣ доказывается, что Іегова молится; доказывается на основаніи пророка Ісайи. Тамъ сказано (Исайя 55. 7.): «и приведи ихъ на мою священную гору и да возрадуются они въ моемъ молитвенномъ домѣ».

— Что жь изъ этого слѣдуетъ?

— Понимаешь ты? Сказано: въ моемъ молитвенномъ домѣ! Не сказано же напр. въ вашемъ, или въ ихнемъ молитвенномъ домѣ.


  1. Примѣч. Трактатъ Берахолъ — одинъ изъ отдѣловъ еврейскаго вѣроученія.
Тот же текст в современной орфографии

лится? — торжествующим голосом спросил своего собеседника Пинчев.

— Кому же он будет молится? — сыронизировал Минчев. — Значит себе самому?

— Конечно, он молится самому себе!

— Докажи-ка мне это Пинчев.

— Нет ничего легче.

— Ну однако?

— Знаешь ты Талмуд? — торжественно начал Пинчев, заложив за пояс большие пальцы обеих рук, и похлопывая остальными по животу при всяком знаке препинания всей последующей речи. — Ты его конечно не знаешь! А Талмуд между прочим и гласит именно, что Иегова молится; гласит это и это до-ка-зы-ва-ет!

Минчев иронически улыбнулся.

— Талмуд доказывает, это в трактате Берахол…[1] Ты я думаю даже и не слышал о существовании такого трактата, милейший мой Минчев!.. Так вот в этом именно трактате доказывается, что Иегова молится; доказывается на основании пророка Исайи. Там сказано (Исайя 55. 7.): «и приведи их на мою священную гору и да возрадуются они в моем молитвенном доме».

— Что ж из этого следует?

— Понимаешь ты? Сказано: в моем молитвенном доме! Не сказано же напр. в вашем, или в ихнем молитвенном доме.


Примѣчанія

  1. Примеч. Трактат Берахол — один из отделов еврейского вероучения.