— Что тебѣ надо? — грубо обратился къ нему канцеляристъ.
— Что же мнѣ надо? Конечно я пришелъ для того, что господинъ Императоръ приказалъ всѣмъ бѣднымъ евреямъ получить хорошія, новыя фамиліи, въ родѣ того, какъ оно есть у христіанъ.
— Ну! Какъ же ты хочешь называться?
— Если вы не имѣете ничего противъ этого, я бы хотѣлъ называться Зонненглянцъ.
— Что? Какъ ты сказалъ? — заволновались чиновники. — Зонненглянцъ?
— Зонненглянцъ! — повторилъ Крумгольцъ. — Ты кажется думаешь, что это такъ-таки ничего и не стоитъ называться Зонненглянцемъ? Можешь ты сколько нибудь соотвѣтствовать самъ-то такой фамиліи?… Зонненглянцъ! Этакая фамилія стоитъ сто гульденовъ! Есть съ тобой сто гульденовъ?
Всѣ чиновники расхохотались и Авессаломъ, сконфуженный насмѣшками, отправился домой.
— Ну что? — спросили его тамъ. — Разрѣшили тебѣ называться Зонненглянцемъ?
— А развѣ у меня есть на это сто гульденовъ? — завопилъ бѣдняга. — Я бы ихъ охотно далъ за такую фамилію, да если ихъ нѣтъ! Мы не въ состояніи заплатить что нибудь и должны довольствоваться токой фамиліей, которая будетъ бѣдна какъ мы сами. Да что такое имя? Что такое фамилія? Не мѣсто краситъ человѣка, сказано въ Талмудѣ, а человѣкъ мѣсто. Тоже и съ именемъ.
— Что же ты осрамить, что ли хочешь, насъ? — заволновалась Рахиль. — Значитъ мы должны по-
— Что тебе надо? — грубо обратился к нему канцелярист.
— Что же мне надо? Конечно я пришел для того, что господин Император приказал всем бедным евреям получить хорошие, новые фамилии, в роде того, как оно есть у христиан.
— Ну! Как же ты хочешь называться?
— Если вы не имеете ничего против этого, я бы хотел называться Зонненглянц.
— Что? Как ты сказал? — заволновались чиновники. — Зонненглянц?
— Зонненглянц! — повторил Крумгольц. — Ты кажется думаешь, что это так-таки ничего и не стоит называться Зонненглянцем? Можешь ты сколько нибудь соответствовать сам-то такой фамилии?… Зонненглянц! Этакая фамилия стоит сто гульденов! Есть с тобой сто гульденов?
Все чиновники расхохотались и Авессалом, сконфуженный насмешками, отправился домой.
— Ну что? — спросили его там. — Разрешили тебе называться Зонненглянцем?
— А разве у меня есть на это сто гульденов? — завопил бедняга. — Я бы их охотно дал за такую фамилию, да если их нет! Мы не в состоянии заплатить что-нибудь и должны довольствоваться токой фамилией, которая будет бедна как мы сами. Да что такое имя? Что такое фамилия? Не место красит человека, сказано в Талмуде, а человек место. Тоже и с именем.
— Что же ты осрамить, что ли хочешь, нас? — заволновалась Рахиль. — Значит мы должны по-
