шенно не исключаютъ возможности, чтобъ, исполнивъ приказъ въ точности, Гг. чиновники имѣли отъ этого и нѣкоторыя выгоды лично для себя.
— Ну, ну… мы посмотримъ, мы посмотримъ! — пробормоталъ Гробахеръ, усиленно сморкаясь. Насколько гордилась госпожа Гробахеръ своею идеею, настолько же старательно всѣ чиновники фамильной переписи устремили свои душевныя силы къ тому, чтобъ исчерпать сколько возможно выгодныя стороны Высочайшаго приказа. Дѣло пошло отлично. Евреи быстро поняли главную суть операціи и началась правильная торговля въ стѣнахъ канцеляріи, куда должны были являться представители еврейскаго населенія города за полученіемъ фамилій. Кто платилъ блестяще, тотъ получалъ и блестящую фамилію, кто платилъ хорошо, — тому давали фамилію хорошую, кто платилъ порядочно, — тотъ пріобрѣлъ себѣ сносную фамилію, а кто не платилъ ничего, — тому приходилось солоно отъ чиновничьяго юмора и остроумія, надъ нимъ практиковавшагося. Тогда-то богачи евреи и получили свои прекрасныя фамиліи, тогда-то и народились на свѣтъ всѣ эти Фейльхенъфельдъ (фіалковое поле), Гольдрейхъ (золотой богачъ), Мондбахъ (лунный источникъ), Діамантъ (брилліантъ), Рубинштейнъ (рубинъ камень) и пр. Менѣе богатые, но все же состоятельные евреи, пріобрѣли себѣ фамиліи въ родѣ Нѵсбаумъ (орѣшникъ), Дукатъ (золотая монета), Шармантъ (прекрасный) и пр. Менѣе состоятельнымъ отведены были по части изобрѣтенія фамилій области географіи и обыденной жизни; былъ человѣкъ ро-
шенно не исключают возможности, чтоб, исполнив приказ в точности, Гг. чиновники имели от этого и некоторые выгоды лично для себя.
— Ну, ну… мы посмотрим, мы посмотрим! — пробормотал Гробахер, усиленно сморкаясь. Насколько гордилась госпожа Гробахер своею идеею, настолько же старательно все чиновники фамильной переписи устремили свои душевные силы к тому, чтоб исчерпать сколько возможно выгодные стороны Высочайшего приказа. Дело пошло отлично. Евреи быстро поняли главную суть операции и началась правильная торговля в стенах канцелярии, куда должны были являться представители еврейского населения города за получением фамилий. Кто платил блестяще, тот получал и блестящую фамилию, кто платил хорошо, — тому давали фамилию хорошую, кто платил порядочно, — тот приобрел себе сносную фамилию, а кто не платил ничего, — тому приходилось солоно от чиновничьего юмора и остроумия, над ним практиковавшегося. Тогда-то богачи евреи и получили свои прекрасные фамилии, тогда-то и народились на свет все эти Фейльхенфельд (фиалковое поле), Гольдрейх (золотой богач), Мондбах (лунный источник), Диамант (бриллиант), Рубинштейн (рубин камень) и пр. Менее богатые, но всё же состоятельные евреи, приобрели себе фамилии в роде Нисбаум (орешник), Дукат (золотая монета), Шармант (прекрасный) и пр. Менее состоятельным отведены были по части изобретения фамилий области географии и обыденной жизни; был человек ро-
