Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/105

Эта страница была вычитана


— 97 —

золотой табакерки. — Только я не вижу, что же изъ этого слѣдуетъ?

Госпожа Гробахеръ улыбнулась съ выраженіемъ покровительствующаго сожалѣнія.

— Или я совсѣмъ не знаю евреевъ, — продолжала она — или я не ошибусь, сказавъ, что всѣ они захотятъ избрать себѣ по возможности красивыя фамиліи.

— Конечно! — Согласился опять супругъ. — И пусть ихъ! Мы имъ дадимъ такія красивыя фамиліи, какихъ они пожелаютъ.

— Дадимъ, но вотъ при какихъ условіяхъ, — пояснила свою идею ловкая дама: — эти красивыя фамиліи они должны у насъ покупать.

— Вотъ такъ идея! — потирая въ восторгѣ руки, воскликнулъ комиссаръ Штейнекъ. — Вы, милостивая государыня, долженъ я сказать изобрѣли нѣчто геніальное.

Всѣ были въ восторгѣ; даже полуослѣпшій канцеляристъ, глаза котораго были защищены огромнымъ зеленымъ зонтикомъ, даже онъ порывался сказать комплементъ изобрѣтательницѣ новой доходной статьи. Одинъ только Гробахеръ усомнился и немного струсилъ.

— Ты забываешь душа моя — заговорилъ онъ, хорошенько, высморкавшись, — что ты говоришь въ Правительственной канцеляріи фамильной переписи, среди гг. чиновниковъ Его Величества.

— Та-та-та-та! — иронически замѣтила дама. — Служебныя обязанности гг. чиновниковъ требуютъ, чтобъ приказъ Его Величества былъ въ точности исполненъ, и сверхъ того обязанности эти совер-


Тот же текст в современной орфографии

золотой табакерки. — Только я не вижу, что же из этого следует?

Госпожа Гробахер улыбнулась с выражением покровительствующего сожаления.

— Или я совсем не знаю евреев, — продолжала она, — или я не ошибусь, сказав, что все они захотят избрать себе по возможности красивые фамилии.

— Конечно! — Согласился опять супруг. — И пусть их! Мы им дадим такие красивые фамилии, каких они пожелают.

— Дадим, но вот при каких условиях, — пояснила свою идею ловкая дама: — эти красивые фамилии они должны у нас покупать.

— Вот так идея! — потирая в восторге руки, воскликнул комиссар Штейнек. — Вы, милостивая государыня, должен я сказать изобрели нечто гениальное.

Все были в восторге; даже полуослепший канцелярист, глаза которого были защищены огромным зеленым зонтиком, даже он порывался сказать комплимент изобретательнице новой доходной статьи. Один только Гробахер усомнился и немного струсил.

— Ты забываешь, душа моя, — заговорил он, хорошенько, высморкавшись, — что ты говоришь в Правительственной канцелярии фамильной переписи, среди гг. чиновников Его Величества.

— Та-та-та-та! — иронически заметила дама. — Служебные обязанности гг. чиновников требуют, чтоб приказ Его Величества был в точности исполнен, и сверх того обязанности эти совер-

7