нинъ, чернецъ Пересвѣтъ, ему же имя Александръ. — Очевидно, у сочинителя Слова и у сочинителя Повѣсти были разные взгляды на важность потерь въ битву Куликовскую. Послѣдній смотрѣлъ на погибшихъ по важности мѣстъ, которыя они занимали въ службѣ: первый, какъ кажется, цѣнилъ ихъ по степени уваженія, которымъ они пользовались въ народномъ мнѣніи.
— Доне.... прилелѣй моего Микꙋлꙋ. Срав. въ Словѣ о п. Игор.: лелѣючи корабли на синѣ морѣ (о вѣтрѣ); лелѣялъ есн на себѣ Святославля носады, възлелѣи, и мою ладу ко мнѣ (О Днѣпрѣ); лелѣявшу князя на влънахъ (о Донцѣ).
— Нюкнувъ князь гораздо и скакаше въ полцѣхъ… Въ IV Новг. лѣтописи: Татарове удариша въ кони своя и скочиша въ борзѣ, и нюкнуша гласы своими (П. С. Лѣт. IV. 74): въ друг. сп. нукнуша = кликнувше.
— Брате Дмитрей Ивановичь, туто у....шна времени.... а забрала не оставай. Времени: очевидно, повелительное отъ временити, ждать, оставаться: но что за существительное, отъ котораго уцѣлѣлъ въ рукописи только конецъ шна?
— Ꙋже бо востона земля Татарская, бѣдами бо и тꙋгою покрыша бо сердца ихъ хотѣніе княземъ и похвала Руской земли ходити. Слѣдовало бы, можетъ быть, вмѣсто покрыша бо читать какъ въ Сказаніи покрышася, и прибавить за тѣмъ уныли; а вмѣсто похвала Руской земли ходити читать: похвала по Руской земли походити (срав. стр. 43: — Бѣдами бо и тугою покрышася сердца ихъ (Татаръ). Уныли хотѣнія княземъ ихъ и похвала по Руской земли походити.
— Мамай притече къ Хаѳестѣ граду. Повторяю, что замѣтилъ прежде: не описка ли вмѣсто къ Кафестѣй земли?
нинъ, чернецъ Пересвѣтъ, ему же имя Александръ. — Очевидно, у сочинителя Слова и у сочинителя Повести были разные взгляды на важность потерь в битву Куликовскую. Последний смотрел на погибших по важности мест, которые они занимали в службе: первый, как кажется, ценил их по степени уважения, которым они пользовались в народном мнении.
— Доне.... прилелѣй моего Микꙋлꙋ. Срав. в Слове о п. Игор.: лелѣючи корабли на синѣ морѣ (о ветре); лелѣялъ есн на себѣ Святославля носады, възлелѣи, и мою ладу ко мнѣ (О Днепре); лелѣявшу князя на влънахъ (о Донце).
— Нюкнувъ князь гораздо и скакаше въ полцѣхъ… В IV Новг. летописи: Татарове удариша въ кони своя и скочиша въ борзѣ, и нюкнуша гласы своими (П. С. Лѣт. IV. 74): в друг. сп. нукнуша = кликнувше.
— Брате Дмитрей Ивановичь, туто у....шна времени.... а забрала не оставай. Времени: очевидно, повелительное от временити, ждать, оставаться: но что за существительное, от которого уцелел в рукописи только конец шна?
— Ꙋже бо востона земля Татарская, бѣдами бо и тꙋгою покрыша бо сердца ихъ хотѣніе княземъ и похвала Руской земли ходити. Следовало бы, может быть, вместо покрыша бо читать как в Сказании покрышася, и прибавить за тем уныли; а вместо похвала Руской земли ходити читать: похвала по Руской земли походити (срав. стр. 43: — Бѣдами бо и тугою покрышася сердца ихъ (Татаръ). Уныли хотѣнія княземъ ихъ и похвала по Руской земли походити.
— Мамай притече къ Хаѳестѣ граду. Повторяю, что заметил прежде: не описка ли вместо къ Кафестѣй земли?
