погрузиста и великое буйство подаста Хинови (т. е. Хиновѣ). Хиновьскыя стрѣлкы… Въ этомъ имени, вѣроятно, скрывается названіе Гунновъ (Ουννοτ[1]): Хинова вм. Хунова = Xоунова.
— Земля еси Русская, какъ еси была доселева за царемъ за Соломономъ. Очевидно, имя Соломона дано здѣсь в. к. Владиміру: и въ древности уже сравнивали Владиміра съ Соломономъ.
— Соколи и кречати Бѣлозерскіе ястреби отъ златыхъ колодиць изъ камена града Москвы возлетѣша подъ синіе небеса, позвонять своими злачеными колокольци. Колодица — насѣсть, къ которой привязывались охотничьи птицы. — Колокольцы — бубенчики, которыми украшались ловчія птицы.
— Копія харалужныя. Тюркское слово харалугъ, употребленное нѣсколько разъ въ Сл. о п. Игоревѣ, употреблено еще въ Хронографѣ. См. ниже (XI): береги харалужныя.
— Байданы бесерменскіе. Байданы — родъ кафтана съ нашивными плоскими кольцами и бляхами. Въ Описи казны Бориса Годунова — бадана Мисюрская с сеченымъ кольцомъ и мишенью безъ ожерелья; воротъ и рукава и по подолу опушена, въ три ряда мѣдью золочено (Древ. Рос. Госуд. III. стр. XII). Въ описной книгѣ 1687 года байдана царя Алексѣя Михайловича описана такъ: байдана желѣзная; на концахъ слова чеканены; три мишени мѣдныя посеребрены». (Древ. III. 40). Слова, выбитыя на этой байданѣ: «съ нами Богъ никто же на ны». (См. рисунокъ въ Древ. III. № 38).
— Поля бѣды возпиша. — Поля (степи) взвыли бѣдою.
— Поля вѣсть подиваша порожнымъ землямъ за Волгꙋ, къ Желѣзнымъ вратомъ, къ Риму, до Черемисы, до Чаховъ, до Ляховъ, до Устюга, до поганыхъ Татаръ, за Дышущеемъ моремъ. Порожнія земли — пустынныя? — Желѣзныя врата — Дербентъ. — Дышущее море — Аральское? Каспійское?…
- ↑ Над второй буквой надстрочный символ, похожий на «е» с тильдой. — Примѣчаніе редактора Викитеки.
погрузиста и великое буйство подаста Хинови (т. е. Хиновѣ). Хиновьскыя стрѣлкы… В этом имени, вероятно, скрывается название Гуннов (Ουννοτ[1]): Хинова вм. Хунова = Xоунова.
— Земля еси Русская, какъ еси была доселева за царемъ за Соломономъ. Очевидно, имя Соломона дано здесь в. к. Владимиру: и в древности уже сравнивали Владимира с Соломоном.
— Соколи и кречати Бѣлозерскіе ястреби отъ златыхъ колодиць изъ камена града Москвы возлетѣша подъ синіе небеса, позвонять своими злачеными колокольци. Колодица — насесть, к которой привязывались охотничьи птицы. — Колокольцы — бубенчики, которыми украшались ловчие птицы.
— Копія харалужныя. Тюркское слово харалугъ, употребленное несколько раз в Сл. о п. Игореве, употреблено еще в Хронографе. См. ниже (XI): береги харалужныя.
— Байданы бесерменскіе. Байданы — род кафтана с нашивными плоскими кольцами и бляхами. В Описи казны Бориса Годунова — бадана Мисюрская с сеченым кольцом и мишенью без ожерелья; ворот и рукава и по подолу опушена, в три ряда медью золочено (Древ. Рос. Госуд. III. стр. XII). Въ описной книге 1687 года байдана царя Алексея Михайловича описана так: байдана желѣзная; на концахъ слова чеканены; три мишени мѣдныя посеребрены». (Древ. III. 40). Слова, выбитые на этой байдане: «съ нами Богъ никто же на ны». (См. рисунокъ въ Древ. III. № 38).
— Поля бѣды возпиша. — Поля (степи) взвыли бедою.
— Поля вѣсть подиваша порожнымъ землямъ за Волгꙋ, къ Желѣзнымъ вратомъ, къ Риму, до Черемисы, до Чаховъ, до Ляховъ, до Устюга, до поганыхъ Татаръ, за Дышущеемъ моремъ. Порожнія земли — пустынные? — Желѣзныя врата — Дербент. — Дышущее море — Аральское? Каспийское?…
- ↑ Над второй буквой надстрочный символ, похожий на «е» с тильдой. — Примѣчаніе редактора Викитеки.
