Страница:Задонщина великого князя господина Дмитрия Ивановича и брата его Владимира Андреевича 1858.djvu/54

Эта страница была вычитана

вей выщекочегъ (Сахар. Хоровод. пѣсни. 36). Въ Сл. о п. Игор. есть и существ. щекотъ: щекотъ славій усте.

— Два сына Вольярдовы: Андрей Полотскій и Дмитрій Корибутъ Брянскій были дѣйствительно дѣти в. к. Литовскаго Ольгерда. Уже въ 1379 году они признали надъ собою власть в. к. Московскаго и получили отъ него удѣлы. (И. Г. Р. V. 53—54).

— Дѣти Вольярдовы, внучата ’Едиментовы, правнучата Скольдимеровы. Книжныя, довольно позднія записи называютъ Гедимина сыномъ князя Витена. Считать ихъ вѣрными, какъ хотятъ нѣкоторые историки (между прочимъ и Нарбутъ. Dzieje narodu Litew. IV. стр. 455—463), нельзя потому что есть и такія данныя, которыя этому противорѣчатъ: Гедиминъ былъ конюшимъ Витена (magister stabuli, stabulatus officio fungebatur. Annal. Oliv. — Dlugosz X), а такой должности не могъ носить княжичь. Если же Гедиминъ не былъ сынъ Витена князя, то почему же не былъ сынъ Скольда (Аскольда, Гаскольда) Скольдимера, какъ утверждало Русское преданіе? Былъ во время Витена знатнаго рода ратникъ Литовскій Скольдъ: онъ погибъ на битвѣ 1313 года, за два года до вступленія Гедимина на княженіе Литовское. (Дюсбургъ. 310. 311).

V.

— Пашутъ синіе молньи изъ кровавыхъ облаковъ. Въ другомъ мѣстѣ: часто сіяли молыньи (VIII). Срав. въ Сл. о п. Игор., трепещутъ синіи млъніи.... Синій — въ собственномъ, коренномъ смыслѣ значитъ свѣтлый, сіяющій, какъ производное отъ си-ıати = сѣ-ти. Свѣтлыя облака названы также синими: птици небесныя пасщеся т подъ синіе оболока летятъ. Синіе небеса, вѣроятно, въ томъ же смыслѣ.

— Хинова — названіе земли и народа. Ниже: шеломы Хиновскіе. Въ Сл. о п. Игор.: Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци.... Олегъ и Святославъ — въ морѣ (жиръ)

Тот же текст в современной орфографии

вей выщекочегъ (Сахар. Хоровод. пѣсни. 36). В Сл. о п. Игор. есть и существ. щекотъ: щекотъ славій усте.

— Два сына Вольярдовы: Андрей Полотский и Дмитрий Корибут Брянский были действительно дети в. к. Литовского Ольгерда. Уже в 1379 году они признали над собою власть в. к. Московского и получили от него уделы. (И. Г. Р. V. 53—54).

— Дѣти Вольярдовы, внучата ’Едиментовы, правнучата Скольдимеровы. Книжные, довольно поздние записи называют Гедимина сыном князя Витена. Считать их верными, как хотят некоторые историки (между прочим и Нарбут. Dzieje narodu Litew. IV. стр. 455—463), нельзя потому что есть и такие данные, которые этому противоречат: Гедимин был конюшим Витена (magister stabuli, stabulatus officio fungebatur. Annal. Oliv. — Dlugosz X), а такой должности не мог носить княжичь. Если же Гедимин не был сын Витена князя, то почему же не был сын Скольда (Аскольда, Гаскольда) Скольдимера, как утверждало Русское предание? Был во время Витена знатного рода ратник Литовский Скольд: он погиб на битве 1313 года, за два года до вступления Гедимина на княжение Литовское. (Дюсбург. 310. 311).

V.

— Пашутъ синіе молньи из кровавых облаков. В другом месте: часто сіяли молыньи (VIII). Срав. в Сл. о п. Игор., трепещутъ синіи млъніи.... Синій — в собственном, коренном смысле значит светлый, сияющий, как производное от си-ıати = сѣ-ти. Светлые облака названы также синими: птици небесныя пасщеся т подъ синіе оболока летятъ. Синіе небеса, вероятно, в том же смысле.

— Хинова — название земли и народа. Ниже: шеломы Хиновскіе. В Сл. о п. Игор.: Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци.... Олегъ и Святославъ — въ морѣ (жиръ)