Страница:Задонщина великого князя господина Дмитрия Ивановича и брата его Владимира Андреевича 1858.djvu/35

Эта страница была вычитана


ПРИЛОЖЕНІЯ.

I. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЯ ВЫПИСКИ ИЗЪ СЛОВА О ЗАДОНЩИНѢ ПО СПИСКУ Г. УНДОЛЬСКАГО.

I. Списокъ Унд. начинается такъ: Князь великій Дмитрей Ивановичь съ своимъ братомъ съ княземъ Владимеромъ Андреевичемъ и своими воеводами были на пиру у Микулы Васильевича. Вѣдомо, брате, у быстраго Дону царь Мамай пришелъ на Рскю землю, а идетъ къ намъ въ Залѣскю землю. Пойдемъ (и т. д.}.

Далѣе въ спискѣ Унд. вставка. «Прежде восписахъ жалость земли Рскіе и прочее, отъ книгъ приводя, потомъ же списахъ жалость и похвал великом князю Дмитрію Ивановичю и брат его князю Владимер Ондреевичю.

Въ концѣ послѣ словъ «за вѣру христіаньскю» слѣдуетъ еще «собѣ бычаемъ пороженыхъ и вскормленыхъ».

II. Въ слѣдъ за мѣстомъ, внесеннымъ въ нашь текстъ, изъ сп. Унд. слѣдуетъ въ немъ тоже, что есть и въ Кирил. спискѣ, но съ большими ошибками: — Похвалимъ вещан-

Тот же текст в современной орфографии


ПРИЛОЖЕНИЯ.

I. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВЫПИСКИ ИЗ СЛОВА О ЗАДОНЩИНЕ ПО СПИСКУ Г. УНДОЛЬСКОГО.

I. Список Унд. начинается так: Князь великій Дмитрей Ивановичь съ своимъ братомъ съ княземъ Владимеромъ Андреевичемъ и своими воеводами были на пиру у Микулы Васильевича. Вѣдомо, брате, у быстраго Дону царь Мамай пришелъ на Рскю землю, а идетъ къ намъ въ Залѣскю землю. Пойдемъ (и т. д.}.

Далее в списке Унд. вставка. «Прежде восписахъ жалость земли Рскіе и прочее, отъ книгъ приводя, потомъ же списахъ жалость и похвал великом князю Дмитрію Ивановичю и брат его князю Владимер Ондреевичю.

В конце после слов «за вѣру христіаньскю» следует еще «собѣ бычаемъ пороженыхъ и вскормленыхъ».

II. В след за местом, внесенным в нашь текст, из сп. Унд. следует в нём тоже, что есть и в Кирил. списке, но с большими ошибками: — Похвалимъ вещан-