Страница:Задонщина великого князя господина Дмитрия Ивановича и брата его Владимира Андреевича 1858.djvu/30

избіеніи отъ поганыхъ. (Помянемъ) князій великыхъ и боляръ сановныхъ, князя Феодора Романовича Бѣлозерскаго и сына его князя Ивана, Микꙋлꙋ Васильевича… (Падоша) Феодоръ, Мешко^[1], Иванъ Сано, Михаило Вренковъ, Іаковъ Ослебятинъ, Пересвѣтъ чернецъ и иная многа дрꙋжина.

XI. Тогда же восплакашася горко жены болярыни по своихъ осподарѣхъ въ краснѣ градѣ Москвѣ. Восплачется жена Микꙋлина Марія, а ркꙋчи таково слово: Доне, Доне, быстрыи Доне. прошелъ еси землю Половецкую, пробилъ еси береги^[2] харалоужныя. прилелѣи моего Микꙋлꙋ Васильевича. Восплачется жена Иванова Феодосія: Ꙋже наша слава пониче въ славнѣ городѣ Москвѣ. Не одина мати чада изостала, и жены болярскыя мꙋжеи своихъ и оспадаревъ остали, глаголюще къ себѣ: Ꙋже, сестрици наши, мꙋжеи нашихъ въ животѣ нѣтꙋ: покладоша головы свои ꙋ быстрого Донꙋ за Рꙋсскꙋю землю, за святыя церкви, за православнꙋю вѣрꙋ, съ дивными ꙋдальци, съ мꙋжескыми сыны.

XII. Того же дни въ суботу на Рождество Святыя Богородицы иссѣкоша^[3] христіани поганые полки на полѣ Куликовѣ, на рѣкѣ Напрядѣ. И нюкнувъ князь великій Владимеръ Андреевичь гораздо, и скакаше во полцѣхъ поганыхъ въ Татарскихъ, а злаченымъ тымъ шеломомъ посвѣчиваетъ, а скакаше^[4] со всѣмъ своимъ войскимъ. и загремѣли мечьми

1. Въ подл.: Мемко.
2. Въ подл.: берези.
3. Въ подл.: иссѣкша
4. Въ подл.: скакаша.

Тот же текст в современной орфографии

избіеніи отъ поганыхъ. (Помянемъ) князій великыхъ и боляръ сановныхъ, князя Феодора Романовича Бѣлозерскаго и сына его князя Ивана, Микꙋлꙋ Васильевича… (Падоша) Феодоръ, Мешко^[1], Иванъ Сано, Михаило Вренковъ, Іаковъ Ослебятинъ, Пересвѣтъ чернецъ и иная многа дрꙋжина.

XI. Тогда же восплакашася горко жены болярыни по своихъ осподарѣхъ въ краснѣ градѣ Москвѣ. Восплачется жена Микꙋлина Марія, а ркꙋчи таково слово: Доне, Доне, быстрыи Доне. прошелъ еси землю Половецкую, пробилъ еси береги^[2] харалоужныя. прилелѣи моего Микꙋлꙋ Васильевича. Восплачется жена Иванова Феодосія: Ꙋже наша слава пониче въ славнѣ городѣ Москвѣ. Не одина мати чада изостала, и жены болярскыя мꙋжеи своихъ и оспадаревъ остали, глаголюще къ себѣ: Ꙋже, сестрици наши, мꙋжеи нашихъ въ животѣ нѣтꙋ: покладоша головы свои ꙋ быстрого Донꙋ за Рꙋсскꙋю землю, за святыя церкви, за православнꙋю вѣрꙋ, съ дивными ꙋдальци, съ мꙋжескыми сыны.

XII. Того же дни въ суботу на Рождество Святыя Богородицы иссѣкоша^[3] христіани поганые полки на полѣ Куликовѣ, на рѣкѣ Напрядѣ. И нюкнувъ князь великій Владимеръ Андреевичь гораздо, и скакаше во полцѣхъ поганыхъ въ Татарскихъ, а злаченымъ тымъ шеломомъ посвѣчиваетъ, а скакаше^[4] со всѣмъ своимъ войскимъ. и загремѣли мечьми

1. В подл.: Мемко.
2. В подл.: берези.
3. В подл.: иссѣкша
4. В подл.: скакаша.