Страница:Задонщина великого князя господина Дмитрия Ивановича и брата его Владимира Андреевича 1858.djvu/25

Се бо^[1] князь великыи Дмитрій Ивановичъ и братъ его князь Володимеръ Ондрѣевичь поостриша сердца свои мꙋжествꙋ, ставше своею крѣпостью, помянꙋвше прадѣда князя Володимера Кіевскаго, царя Рꙋскаго.

III. Оле жаваронокъ птица, въ красныя дни ꙋтѣха. взыди подъ синіе облакы, — посмотри къ сильномꙋ градꙋ Москвѣ, — пой славꙋ великомꙋ князю Дмитрію Ивановичю и братꙋ его Володимерꙋ Ондрѣевичю. Они бо взнялися какъ соколи со земли Рꙋсскыя на поля Половецкія^[2]. Кони ржꙋтъ на Москвѣ, бꙋбны бьють на Коломнѣ, трꙋбы трꙋбятъ въ Серпꙋховѣ; звенитъ слава по всей земли Рꙋсьскои. Чюдно стязи стоять ꙋ Донꙋ великаго, пашꙋтся хорꙋгови^[3] берчати, свѣтятся калантыри злачены^[4]. Звонятъ колоколи вѣчніи въ великомъ въ Новѣгородѣ. стоять мꙋжи Ноꙋгородци ꙋ святыя Софіи, а ркꙋчи таковꙋ жалобꙋ: Ꙋже намъ, братіе^[5], къ великомꙋ князю Дмитрею Ивановичю на пособь не поспѣти. Тогды аки орли слѣтошася со всея полꙋнощныя страны: то ти не орли слꙋтошася — выѣхали посадники изъ великаго Новагорода, 7000 войска, кь великомꙋ князю Дмитрею Ивановичю и къ брату его князю Владимерꙋ Андреевичю. — Съѣхалися всѣ князи Рꙋсьскыя къ великомꙋ князю Дмитрію Ивановичю

Въ спискѣ: Унд. А отъ Калатьскіе рати до Мамаева побоища 170 лѣтъ. Вѣроятно эта приписка вставлена въ текстъ съ поля.

1. Въ подл.: азъ, и во все не кстати; въ спискѣ Унд. правильнѣе: бо.
2. Въ подл.: Половетция.
3. Въ подл.: хоригови.
4. Въ подл.: каланты ризачены.
5. Въ подл.: брате.

Тот же текст в современной орфографии

Се бо^[1] князь великыи Дмитрій Ивановичъ и братъ его князь Володимеръ Ондрѣевичь поостриша сердца свои мꙋжествꙋ, ставше своею крѣпостью, помянꙋвше прадѣда князя Володимера Кіевскаго, царя Рꙋскаго.

III. Оле жаваронокъ птица, въ красныя дни ꙋтѣха. взыди подъ синіе облакы, — посмотри къ сильномꙋ градꙋ Москвѣ, — пой славꙋ великомꙋ князю Дмитрію Ивановичю и братꙋ его Володимерꙋ Ондрѣевичю. Они бо взнялися какъ соколи со земли Рꙋсскыя на поля Половецкія^[2]. Кони ржꙋтъ на Москвѣ, бꙋбны бьють на Коломнѣ, трꙋбы трꙋбятъ въ Серпꙋховѣ; звенитъ слава по всей земли Рꙋсьскои. Чюдно стязи стоять ꙋ Донꙋ великаго, пашꙋтся хорꙋгови^[3] берчати, свѣтятся калантыри злачены^[4]. Звонятъ колоколи вѣчніи въ великомъ въ Новѣгородѣ. стоять мꙋжи Ноꙋгородци ꙋ святыя Софіи, а ркꙋчи таковꙋ жалобꙋ: Ꙋже намъ, братіе^[5], къ великомꙋ князю Дмитрею Ивановичю на пособь не поспѣти. Тогды аки орли слѣтошася со всея полꙋнощныя страны: то ти не орли слꙋтошася — выѣхали посадники изъ великаго Новагорода, 7000 войска, кь великомꙋ князю Дмитрею Ивановичю и къ брату его князю Владимерꙋ Андреевичю. — Съѣхалися всѣ князи Рꙋсьскыя къ великомꙋ князю Дмитрію Ивановичю

Въ спискѣ: Унд. А отъ Калатьскіе рати до Мамаева побоища 170 лѣтъ. Вѣроятно эта приписка вставлена въ текстъ съ поля.

1. В подл.: азъ, и вовсе не кстати; в списке Унд. правильнее: бо.
2. В подл.: Половетция.
3. В подл.: хоригови.
4. В подл.: каланты ризачены.
5. В подл.: брате.