Страница:Задонщина великого князя господина Дмитрия Ивановича и брата его Владимира Андреевича 1858.djvu/24

Эта страница была вычитана


II. Снидемся, братія и дрзи, и сынове Рскіи, составимъ слово къ слов, возвеселимъ Рскю землю, возверземъ печаль на восточню стран, въ Симовъ жребій, и воздадимъ поганом Мамаю побѣд, а великом князю Дмитрею Ивановочю похвал и брат его князю Владимер Андреевичю. И рцемъ таково слово: Лудчи бо намъ, братіе[1], начати повѣдати иными словесы отъ похвальныхъ сихъ и о нынѣшнихъ повѣстехъ похвал великого князя Дмитрея Ивановича и брата его князя Владимера Андреевича, а внки святаго великаго князя Владимера Кіевскаго, начати[2] повѣдати по дѣломъ и по былинамъ. Не проразимса мыслію, но землями помянемъ первыхъ лѣтъ времена — восхвалимъ[3] вѣщаго Бояна[4], въ городѣ Кіевѣ горазда[5] гдца. Той бо вѣщій Боянъ, воскладая свои златыя персты на живыя стрны, пояше слав Рсскыимъ княземъ, первом князю Рюрик, Игорю Рюриковичю и Святослав, Ярополк, Владимир Святославичю[6], Ярослав Володимеровичю, восхваляя ихъ пѣсьми и гслеными бйными словесы. — Азъ же восхвалю пѣснеми (и) гслеными словесы — (господи)на Рсскаго, господина князя Дмитрія Ивановича и брата его князя Володимера Ондреевича, занеже ихъ было мжество и желаніе за землю Рскю и за вѣр христіаньскю[7].

  1. Въ подл.: брате.
  2. Въ подл.: начаша ти.
  3. Въ подл.: первѣе всѣхъ вшедъ, восхалимъ.
  4. Въ подл.: вѣщаго гобояна. Очевидно, что го повторено по опискѣ.
  5. Въ подл.: гораздо.
  6. Въ подл.: Святославу Яро—славичю: писецъ, очевидно, пропустилъ цѣлую строку: я дополнилъ ее по смыслу. Срав. въ сп. Унд.
  7. Въ подл. еще прибавлено: отъ тоя рати и до Мамаева побоища.
Тот же текст в современной орфографии


II. Снидемся, братія и дрзи, и сынове Рскіи, составимъ слово къ слов, возвеселимъ Рскю землю, возверземъ печаль на восточню стран, въ Симовъ жребій, и воздадимъ поганом Мамаю побѣд, а великом князю Дмитрею Ивановочю похвал и брат его князю Владимер Андреевичю. И рцемъ таково слово: Лудчи бо намъ, братіе[1], начати повѣдати иными словесы отъ похвальныхъ сихъ и о нынѣшнихъ повѣстехъ похвал великого князя Дмитрея Ивановича и брата его князя Владимера Андреевича, а внки святаго великаго князя Владимера Кіевскаго, начати[2] повѣдати по дѣломъ и по былинамъ. Не проразимса мыслію, но землями помянемъ первыхъ лѣтъ времена — восхвалимъ[3] вѣщаго Бояна[4], въ городѣ Кіевѣ горазда[5] гдца. Той бо вѣщій Боянъ, воскладая свои златыя персты на живыя стрны, пояше слав Рсскыимъ княземъ, первом князю Рюрик, Игорю Рюриковичю и Святослав, Ярополк, Владимир Святославичю[6], Ярослав Володимеровичю, восхваляя ихъ пѣсьми и гслеными бйными словесы. — Азъ же восхвалю пѣснеми (и) гслеными словесы — (господи)на Рсскаго, господина князя Дмитрія Ивановича и брата его князя Володимера Ондреевича, занеже ихъ было мжество и желаніе за землю Рскю и за вѣр христіаньскю[7].

  1. В подл.: брате.
  2. В подл.: начаша ти.
  3. В подл.: первѣе всѣхъ вшедъ, восхалимъ.
  4. В подл.: вѣщаго гобояна. Очевидно, что го повторено по описке.
  5. В подл.: гораздо.
  6. В подл.: Святославу Яро—славичю: писец, очевидно, пропустил целую строку: я дополнил ее по смыслу. Срав. в сп. Унд.
  7. В подл. еще прибавлено: отъ тоя рати и до Мамаева побоища.