Страница:Задонщина великого князя господина Дмитрия Ивановича и брата его Владимира Андреевича 1858.djvu/23

ЗАДОНЩИНА

ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ ГОСПОДИНА ДИМИТРІЯ ИВАНОВИЧА И БРАТА ЕГО КНЯЗЯ ВОЛОДИМЕРА ОНДРѢЕВИЧА.

---

I. Пойдемъ, братіе, въ полꙋночнꙋю странꙋ, жребій Афетовъ^[1], сына Ноева, отъ него же родися Рꙋсь преславная, отъ толѣ взыдемъна горы Кіевскыя — и посмотримъ съ ровнаго Нѣпра по всей земли Рꙋской, и отъ толя на восточнꙋю странꙋ, жребій Симовъ, сына Ноева, отъ него же родішася^[2] Хиновя, поганые Татаровя, Бꙋсꙋрмановя. Тѣ бо на Каялѣ одолѣша родъ Афетовъ. И отъ толя Рꙋская земля сѣдитъ невесела, а отъ Калатьскія рати до Мамаева побоища тугою и печалію покрылася, плачющися, чады своя поминающи^[3]. Князи и бояря и удалые люди, иже оставиша вся домы своя, и богатство, жены, и дѣти, и скотъ, честь и славꙋ міра сего полꙋчивши, главы своя положиша за землю за Рꙋскꙋю и за вѣрꙋ христіяньскꙋю....

1. Въ подл.: у вмѣсто ъ.
2. Въ подл.: родися.
3. Въ подл.: поминаюты.

Тот же текст в современной орфографии

ЗАДОНЩИНА

ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ ГОСПОДИНА ДИМИТРІЯ ИВАНОВИЧА И БРАТА ЕГО КНЯЗЯ ВОЛОДИМЕРА ОНДРѢЕВИЧА.

---

I. Пойдемъ, братіе, въ полꙋночнꙋю странꙋ, жребій Афетовъ^[1], сына Ноева, отъ него же родися Рꙋсь преславная, отъ толѣ взыдемъна горы Кіевскыя — и посмотримъ съ ровнаго Нѣпра по всей земли Рꙋской, и отъ толя на восточнꙋю странꙋ, жребій Симовъ, сына Ноева, отъ него же родішася^[2] Хиновя, поганые Татаровя, Бꙋсꙋрмановя. Тѣ бо на Каялѣ одолѣша родъ Афетовъ. И отъ толя Рꙋская земля сѣдитъ невесела, а отъ Калатьскія рати до Мамаева побоища тугою и печалію покрылася, плачющися, чады своя поминающи^[3]. Князи и бояря и удалые люди, иже оставиша вся домы своя, и богатство, жены, и дѣти, и скотъ, честь и славꙋ міра сего полꙋчивши, главы своя положиша за землю за Рꙋскꙋю и за вѣрꙋ христіяньскꙋю....

1. В подл.: у вместо ъ.
2. В подл.: родися.
3. В подл.: поминаюты.