Страница:Жизнь и приключения Робинзона Круза. Часть 1. Пер. Я. Трусовым, 1775.pdf/89

Эта страница была вычитана

причиною возбуждающею въ насъ обязанность къ принесенію ему нашей благодарности.

При вступленіи моемъ на островъ былъ ли хотя малой видъ тому, чтобъ имѣть въ сей ужасной пустынѣ такое довольство показанное выше сего излишество? а потому какъ не должно почитать все сіе особливою отъ Бога милостію? Самой бы Философъ и строгой стоической секты наблюдатель, видя меня помощію Всевышшаго, питающагося со всѣми моими домашними, всего острова само владѣтельнымъ повелителемъ, подданныхъ своихъ животъ и смерть въ рукахъ имущаго, и вольности ихъ лишающаго, не опасаясь при томъ и того, чтобъ кто за жестокость мою противъ меня возстать осмѣлился, жизни моей порадовался.

Кушалъ всегда въ присутствіи всего моего двора. Попугай, наперстникъ мой, имѣлъ предъ всѣми преимущество со мною разговаривать, собака пришедшая въ старость, и лишенная способовъ къ размноженію своего рода, жила въ отставкѣ безвыходно въ моемъ замкѣ. Должность ея была сидѣть во время обѣда по правую у меня сторону, на столѣ прислуживали двѣ кошки, одна на одномъ, а другая на другомъ концѣ; а всѣ ожидали съ нетерпѣливостію моего подаянія, и безъ роптанія принимали мою милость, коею я ихъ жаловалъ.

Сіи двѣ кошки были уже не тѣ, которыхъ я съ корабля свезъ; они померли оставя великое множество плода своего, а вязались не знаемо съ какимъ дикимъ звѣркомъ. Изъ сихъ пріучилъ я къ себѣ помянутыхъ двухъ, а прочихъ всѣхъ прогналъ во лѣсъ, гдѣ они наконецъ хотя и одичали, однакожъ меня посѣщать не позабывали; и все, что имъ ни попадалось, безъ упущенія крали; и тѣмъ принудили, что я ихъ переводить крайне началъ.

Между тѣмъ желаніе, чтобъ видѣть наружную, и еще неизвѣстную другую сторону моего острова, часъ отъ часу умножаясь, наконецъ такъ мною овладѣло, что намѣрился предпріять вторичной походъ; а идучи дорогою къ помянутой горѣ, съ которой чинилъ я всегда морскія свои примѣчанія, взглянувъ на себя сказалъ: О естьлибъ въ Іоркской провинціи увидѣли человѣка къ моемъ уборѣ, то бы его или бояться, или надъ нимъ смѣяться стали. Ужасной величины безъ всякаго складу изъ козлиной кожи здѣланная высокая шапка, къ коей пришита была цѣлая козлина, покрывающая шею