Страница:Жизнь и приключения Робинзона Круза. Часть 1. Пер. Я. Трусовым, 1775.pdf/109

Эта страница была вычитана

по чему бы и сталъ я располагать, какъ бы изъ него вытти. Желаніе сіе тѣмъ больше возбудясь, не давало мнѣ ни на часъ покою. Словомъ сказать: охота къ странствованію, разумомъ и мною играя, лишала меня часто всѣхъ чувствъ моихъ.

Кто въ чемъ упражняется, то ему большею частію и во снѣ кажется. Есть правила, по которымъ о причинѣ сновъ разсуждать можно, но со мною здѣлалось со всѣмъ отмѣнное. Мнѣ видѣлось во снѣ то, о чемъ я и въ жизни моей никогда не думалъ. Казалось, будто бы я вышедъ утромъ изъ замка моего, вижу у берегу острова своего стоящія двѣ лодки, изъ коихъ вышли 11 человѣкѣ дикихъ съ однимъ узникомъ на съѣденіе ими привезеннымъ. Сей по ихъ оплошности вырвавшись у нихъ изъ рукѣ, побѣжалъ къ моему жилищу, и притаился отъ непріятелей своихъ съ находящемся около онаго густомъ лѣсу. Яжъ сидя его бѣгущаго, и ни кѣмъ не преслѣдуемаго, вышелъ изъ лѣсу, и посмотря на него съ улыбкою, ободрялъ, чтобъ онъ меня не боялся; потомъ ввелъ его въ свой замокъ по лѣстницамъ. Не столько былъ я радъ человѣку, сколько тому, что онъ будучи Американецъ, и о всѣхъ вкругъ моего острова находящихся мѣстахъ свѣдомъ, поможетъ мнѣ проѣхать къ Европейскимъ селеніямъ безопасною дорогою.

Сей сонъ, причиня мнѣ мечтою несказанную радость, произвелъ во мнѣ такое мнѣніе, что для предпріемлемаго моего въ Христіанскія селенія пути необходимо должно мнѣ поймать дикова человѣка, а особливо такого, коегобы избавя отъ смерти, тѣмъ себѣ жизнію обязаннымъ, а чрезъ то вѣрнымъ здѣлать; но для такова должно было побить всѣхъ, кои его привезутъ съ собою. Могло же сіе отважное дѣло и не удаться, а при томъ пролитіе кропи въ разсужденіи меня неповинныхъ людей было не оправдаемо. Наконецъ взявъ въ разсужденіе, что естьли дикіе меня поймаютъ, то конечно живаго не оставятъ, думалъ, для чего бы и мнѣ не позволительно было предупредить непріятелей своихъ. Такими разсужденіями оправдая свое предпріятіе, началъ почитать его для собственной своей безопасности необходимымъ. Побудительная же къ тому и особливая причина была, что надѣялся избавиться симъ способомъ уединенной своей жизни; и для того презрѣвъ всѣ удерживающіе меня отъ того важные ре-