Страница:Жизнь Хитролиса.pdf/70

Эта страница не была вычитана

Покорно волкъ твердилъ за нимъ слова обѣта:

„Пусть мнѣ судьба не дастъ увидѣть вновь разсвѣта, Пусть буду преданъ я ужасной самой казни,

Коль я храню въ душѣ хоть каплю непріязни Къ тому, кого зову племянникомъ и другомъ.

Пусть буду пораженъ тяжелымъ я недугомъ,

И пусть не будетъ мнѣ ни сытно, ни тепло,

Коль на его семью храню я въ сердцѣ зло.

Молю, чтобы судьба на вѣкъ насъ примирила."

Онъ лапу къ дереву прижалъ со всею силой.

Клинъ выскочилъ, взвился, сукъ прыгнулъ, какъ пружина, И къ дереву прижалъ за лапу Изенгрина.

Тот же текст в современной орфографии

Покорно волк твердил за ним слова обета:

„Пусть мне судьба не даст увидеть вновь рассвета, Пусть буду предан я ужасной самой казни,

Коль я храню в душе хоть каплю неприязни К тому, кого зову племянником и другом.

Пусть буду поражен тяжелым я недугом,

И пусть не будет мне ни сытно, ни тепло,

Коль на его семью храню я в сердце зло.

Молю, чтобы судьба на век нас примирила."

Он лапу к дереву прижал со всею силой.

Клин выскочил, взвился, сук прыгнул, как пружина, И к дереву прижал за лапу Изенгрина.