Страница:Жизнь Хитролиса.pdf/138

Эта страница не была вычитана

Отъ клятвы убѣжать имѣлъ ли право онъ?

О случаѣ такомъ что говоритъ законъ?"

Левъ холодно спросилъ, на волка глядя внизъ:

„А передъ кѣмъ еще виновенъ Хитролисъ?"

Ко льву собачка тутъ Учтивка подошла И скромно жалобу свою произнесла.

Родители ея лишились состоянья,

Но образцовое ей дали воспитанье.

Она была тонка, причесывалась гладко.

Ея прабабушка была аристократка,

И въ ней породистость еще была видна.

Одно несчастіе: она была бѣдна.

А если тонокъ, малъ, вступать не можешь въ драки, — То будешь голодать, тебя обидитъ всякій.

Учтивка молвила: „Единая сосиска

Была мнѣ на обѣдъ, но, по несчастью, близко

Шелъ жадный Хитролисъ. Сосиску сцапалъ онъ.

Да защититъ меня король мой и законъ!"

Тот же текст в современной орфографии

От клятвы убежать имел ли право он?

О случае таком что говорит закон?"

Лев холодно спросил, на волка глядя вниз:

„А перед кем еще виновен Хитролис?"

Ко льву собачка тут Учтивка подошла И скромно жалобу свою произнесла.

Родители её лишились состоянья,

Но образцовое ей дали воспитанье.

Она была тонка, причесывалась гладко.

Её прабабушка была аристократка,

И в ней породистость еще была видна.

Одно несчастье: она была бедна.

А если тонок, мал, вступать не можешь в драки, — То будешь голодать, тебя обидит всякий.

Учтивка молвила: „Единая сосиска

Была мне на обед, но, по несчастью, близко

Шел жадный Хитролис. Сосиску сцапал он.

Да защитит меня король мой и закон!"