Страница:Достопамятные деяния и изречения. Часть 1 (Валерий Максим, пер. Алексеева 1772).djvu/94

Эта страница была вычитана


силъ кормщика, какъ оно называется? Которой ему отвѣтствовалъ, что имя ему κακοβασιλέα, т. е. злой Царь. Сїи слова остававшуюся въ Помпеѣ надежду умалили крайне: да и не могъ онъ скрыть того. Ибо отвратилъ взоръ свой отъ того зданїя, и печаль свою, которую онъ получилъ отъ худаго знака, изъявилъ воздыханїемъ.

7) Достойной такъ же конецъ за учиненное отцеубивство М. Бруту знакомо предъизображенъ былъ. Ибо по произведенїи въ дѣйство того беззаконнаго предпрїятїя онъ празднуя день своего рожденїя, какъ хотѣлъ сказать стихъ Греческой, то предъ прочими показался ему слѣдующей Омировъ. Αλλὰ με μοιρ’ ὀλοὴ καὶ Λητοὺς ἒκτανεν υἱός, т. е.

Но меня рокъ губительный и сынъ Латонинъ лишилъ жизни.

Которой богъ въ сраженїи Филиппинскомъ (ибо его Цесарь и Антонїй на знаменахъ своихъ имѣли) обратилъ на Брута стрѣлы.