Страница:Достопамятные деяния и изречения. Часть 1 (Валерий Максим, пер. Алексеева 1772).djvu/69

Эта страница была вычитана


 

14) Но въ томъ, что принадлежитъ до богопочитанїя, едвали не всѣхъ превосходилъ М. Аттилїй Регул, которой хитростїю Асдрубалевою и Ксанѳиппа вождя Лакедемонскаго изъ славнѣйшаго побѣдителя нещастнѣйшимъ плѣнникомъ учинившисъ, а по томъ отправленъ будучи депутатомъ къ Сенату и Римскому народу съ темъ, чтобъ согласить ихъ за одного, впрочемъ уже престарѣлаго человѣка, возвратить изъ плѣна нѣсколько молодыхъ воиновъ Пенскихъ, по прїѣздѣ своемъ въ Римъ первой подалъ противной отъ себя голосъ, вѣдая впрочемъ, что сколько то онъ къ лютымъ и раздраженнымъ непрїятелямъ возвратится. Однако онъ далъ имъ въ томъ клятву: что хотя и плѣнные ихъ отпущены не будутъ; но онъ къ нимъ возвратится конечно. Могли по истиннѣ безсмертные боги укротить звѣрскую варваровъ лютость. Впрочемъ, чтобъ темъ болѣе была Аттилїева слава, попустили Карѳагенянамъ посту-